"Pôle emploi" - насколько это эффективно?

[Svet]

oksana475,
да?

Рекрут : В старой России: солдат-новобранец. Рекрутский - относящийся к рекруту, рекрутам. Рекрутчина, рекрутство - рекрутская воинская повинность.

http://www.classes.ru/all-russian/di...term-11400.htm
Рекрутации в русском языке я в принципе не встречала. Я так понимаю, имелся в иду процесс приема на работу?

[Angely]

Я так понимаю, имелся в иду процесс приема на работу?

Да, именно это имелось ввиду

[Svet]

Да, именно это имелось ввиду

Я написала не потому, что не поняла, а потому, что у нас форум о Франции по-русски. Есть онлайн словари, чтоб не изобретать не пойми, что:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
Модераторы и оштрафовать могут.

[rozamunda]

Это что за зверь такой?

Извините, Svet, это я по привычке применяю французские слова... рекрутация- это процесс наёма человека на рабочее место.

[rozamunda]

Модераторы и оштрафовать могут

согласна! особенно мешает эта особенность смешивать слова в каждодневном общении с родственниками. уж у них-то глаза на лбу иногда от непонятий...

[sudent]

Я написала не потому, что не поняла, а потому, что у нас форум о Франции по-русски. Есть онлайн словари, чтоб не изобретать не пойми, что:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
Модераторы и оштрафовать могут.

Коль уж зашла речь о нашем великом, скажите, а за такие слова, как: антракт, гардероб, магазин, досье и тд (более полный список) модераторы тоже могут оштрафовать?

PS
multitran.ru, ровно как и Толковый словарь Ефремовой знает слово рекрутер. Значит ли это, что за него не оштрафуют?

[Svet]

sudent,
Напишите модераторам и спросите. Только они в дискуссию с вами вступать не будут, а просто оштрафуют, если сочтут нужным.

На форуме Инфранс ЗАПРЕЩЕНЫ:

• неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

http://www.infrance.su/forum/faq.php
Это правила форума, под которыми все подписываются при регистрации.

В данном конкретном случае, речь шла о словах: рекрутация, которого в русском языке нет в принципе
http://dic.academic.ru/searchall.php...%D1%8F&stype=0
и рекрут, значение которого совсем иное:
http://dic.academic.ru/searchall.php...%D1%82&stype=0
Давайте, уважать родной язык и не передергивать. На этом офф-топ заканчиваем.

[CRAZYROSA]

Когда-то читала... не могу теперь найти... что нужно предоставить в Pôle Emploi для возврата денег на поездки к работодателям? У меня RDV на следующей неделе, поеду на автобусе (с пересадкой) - т.е. могу сохранить билеты... а что еще, что видно, что я не на прогулку туда ездила? )) что нужно взять на этом предприятии? А также как дальше?- кому все это отдавать в ПА? Спасибо.

[laligita]

а на каких еще сайтах можно искать работу?

[Irbis]

Когда-то читала... не могу теперь найти... что нужно предоставить в Pôle Emploi для возврата денег на поездки к работодателям? У меня RDV на следующей неделе, поеду на автобусе (с пересадкой) - т.е. могу сохранить билеты... а что еще, что видно, что я не на прогулку туда ездила? )) что нужно взять на этом предприятии? А также как дальше?- кому все это отдавать в ПА? Спасибо.

Если вы уже купили билеты, их вам вряд ли оплатят.
Надо придти в pole-emploi с письмом , в котором вас приглашают на собеседование (можно распечатать email) и попросить билеты на проезд для entretien d'embauche. Желательно взять документ, удост. личность. Я не знаю как с автобусом, для проезда поездом вам дают бумажку, к которой вы идете в кассы SNCF, и там вам дают бесплатный билет.

[rozamunda]

Когда-то читала... не могу теперь найти... что нужно предоставить в Пôле Емплои для возврата денег на поездки к работодателям? У меня РДВ на следующей неделе, поеду на автобусе (с пересадкой) - т.е. могу сохранить билеты... а что еще, что видно, что я не на прогулку туда ездила? )) что нужно взять на этом предприятии? А также как дальше?- кому все это отдавать в ПА? Спасибо.

вам нужно срочно идти к своему консультанту из ПЕ и просить специальный формуляр,что вы собираетесь на собеседование, а также bon de transport или что-то в этом роде. уже точно не помню как называется эта бумаженция...после вашего собеседования потенциальный работодатель ставит вам печат предприятия и свою подпись на формуляре от Пôле Емплои. сохраните также билеты в оба конца и после поездки вы сново идете в пôле,чтобы вам возместили расходы.

[rozamunda]

а на каких еще сайтах можно искать работу?

форумчанка Альбоша уже где-то давала список сайтов по работе, поищите в поисковике.

[CRAZYROSA]

Irbis,
rozamunda,
спасибо!!!

[gennnik]

Я уже скоро год как стою на учёте в РЕ, и все без толку... Хотела получить курсы французского - отказ, просила помощь в финансировании обучения в автошколе (так как живу в таакой деревне, что не то, что на работу без машины не попасть - до ближайшей булочной пешком не дойдешь) - отказ. И вот хожу я туда без толку, курсы сама нашла, права муж оплачивает. Удостоверившись в том, что никакой работы мне здесь не найти, я решила пойти учиться в университет, уже подала досье.. И вот очередное приглашение в РЕ... Я даже не знаю что делать. Ведь я теперь вроде как не в поисках работы, значит, в их услугах не нуждаюсь? Но моя мама настаивает, чтобы я не снималась с учета ( обычно она всегда права)... Но что мне теперь дает эта ораганизация? Ести какая-то помощь для тех, кто идет учиться ( не на курсы, так как мне их не предлагают, а в университет?)
Было бы неплохо "продержаться" там до получения положительного ответа из университета, так стоит ли говорить моему консультанту, что я подала досье? Прошу прощение за сумбур, но в голове такая же "каша", так как я не совсем понимаю функции этой организации....Спасибо!

[Mechta1976]

Пусть меня поправят знатоки, но, если ничего не путаю, какие-то скидки положены только во время начисления пособия по безработице, т.е. быть просто на учете ничего не означает, нужно еще заслужить\заработать пособие, и вот тогда получить дополнительную помощь.

Почему я так думаю, потому что в свое время попросила льготу на проезд раз в год в ТЖВ-она полагается и безработным. Так вот, мой консультант сказала, что они могут мне оформить подобную скидку только во время, когда мне положено пособие.

Поэтому и предположила, что остальные льготу на проезд, в музеи и прочее полагаются, если ты получаешь пособие, а не только стоишь на учете.

Я получала проездные на городской транспорт стоя на учете и без пособия.

[rozamunda]

курсы сама нашла, права муж оплачивает

курсы французского, базовый уровень DILF, который вам должен был предоставлен местным OFII. Вы о нём не думали?

Но моя мама настаивает, чтобы я не снималась с учета

Не снимайтесь с учета.

Ести какая-то помощь для тех, кто идет учиться ( не на курсы, так как мне их не предлагают, а в университет?)

Если вы не работали во Франции, то никакой помощи нет.

так стоит ли говорить моему консультанту, что я подала досье?

Ничего не говорите, меньше будут знать, дольше не состаряться.

[rozamunda]

так как я не совсем понимаю функции этой организации

Функции этой организации помощь в нахождении работы, начисления пособия тем,кто уже проработал, при этом стараются не расходовать много казенных средств.
Совет: ходите, настаивайте на своём. Мне понадобилось ходить и просить курсы французского (средний уровень) 6 раз! в итоге дали, правда я в конечном итоге "забила" на эти курсы, т.к; уровень был несколько низкий (пока ходила по Pôle Emploi,то и французский подтянула) и т.к. нашла работу и мне было некогда везде успевать.

[gennnik]

rozamunda, уровень DILF для меня вобщем-то низковат, я им уже владею. Хотелось бы как минимум delf b2, а иначе я просто не представляю какую приличную работу можно найти. Я нашла курсы от мэрии, бесплатные (не супер конечно, но девочки стараются помочь как могут, а ведь они вовсе не учитиля французского, а просто волонтеры). Так вот я задаюсь вопросом: если в Pole empoi курсы не дают, финансово они мне помочь не могут, так какой смысл туда ездить? Может, он все-таки есть,смысл этот, а я его не вижу? А потом снимусь с учета, и буду сожалеть?

[gennnik]

Совет: ходите, настаивайте на своём. Мне понадобилось ходить и просить курсы французского (средний уровень) 6 раз! в итоге дали, правда я в конечном итоге "забила" на эти курсы, т.к; уровень был несколько низкий (пока ходила по Pôle Emploi,то и французский подтянула) и т.к. нашла работу и мне было некогда везде успевать.

А что за курсы Вы у них выпросили? Я прошу что-нибудь заочно, так как прав французских пока нет, чтобы разъезжать туда-сюда....

[rozamunda]

делф б2

такие курсы Пôле емплои не даст ето точно. тем более после этих курсов нужно сдавать госэкзамен, который затем засчитывается для получения гражданства.

[rozamunda]

А что за курсы Вы у них выпросили? Я прошу что-нибудь заочно, так как прав французских пока нет, чтобы разъезжать туда-сюда....

Выпросила B1 у IFRA (их центре в Гренобле, но курсы проводили в Анси). уровень на самом деле был не ахти! а работу вы , если захотите, можете найти и без прохождения B2.

[Irbis]

Я уже скоро год как стою на учёте в РЕ, и все без толку... Хотела получить курсы французского - отказ, просила помощь в финансировании обучения в автошколе (так как живу в таакой деревне, что не то, что на работу без машины не попасть - до ближайшей булочной пешком не дойдешь) - отказ. И вот хожу я туда без толку, курсы сама нашла, права муж оплачивает.

По поводу оплаты курсов обучения в автошколе есть тема Водительские права с помощью Pole Emploi:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=87657

[izabel]

Я получала проездные на городской транспорт стоя на учете и без пособия

скажите,а на метро и электрички какие-нибудь льготы есть?если да то как это происходит?на что у меня ещё есть право стоя на учёте без пособия?Спасибо

[Small_birdie]

izabel, у нас в 91 ни на какой транспорт скидок не дают, если пособий никаких.
Я уже писала здесь раньше.
Было право купить годовой абонемент со скидкой в Cité des sciences , но я тогда на учёте ещё не состояла. Покупали за полную стоимость.
В общем, ни на что скидок нет у нас, кроме получения прав, но в моём случае нужно ещё год не работать (иначе отзовут помощь-то), а я уже не могу не работать, ищу усиленно.

[Mechta1976]

скажите,а на метро и электрички какие-нибудь льготы есть?если да то как это происходит?на что у меня ещё есть право стоя на учёте без пособия?Спасибо

Электрички и метро не знаю, у нас их нет, городок маленький.

[Ellka]

скажите,а на метро и электрички какие-нибудь льготы есть?если да то как это происходит?на что у меня ещё есть право стоя на учёте без пособия?Спасибо

В Париже безработным нет льгот на транспорт. Чтобы их иметь, нужно получать пособия ниже какого-то минимума. На сайте RATP в принципе можно посмотреть, или просто в окошке информации спросить.

[Jurmala]

Чудеса какие... У нас на каждое из таких мест сто кандидатов явится)) Интересно, в каком году это было? А так у нас, как Друпи описывает...

так это круто? А я злая была, как сто чертей. Забыла, я еще хотела просто официанткой поработать, да и сейчас не против, а мне заявили, что у меня опыта в обслуживании нет. На мой аргумент, что я 15 лет в банках проработала и там тоже клиентов обслуживают и отнюдь не тарелки разносят, мне с вызовом сказали- принесите французский диплом, будем в банке изкать. Школьная поддержка- это же копейки и еще найти что-то надо. Это было в начале 2009 года. Могу в личку этот идиотский проект - где мы сошлись на преподавании, переводах прислать, eсли не выбросила, искать надо.

[Jurmala]

подскажите, пожалуйста, какого плана стажировка? я ищу в другой области, но во всех предложениях о стажах требуется бумага цонвентионнé, которую РЕ дать не может, только учебное заведение. Вы обучались на тот момент?

да, однозначно, я училась в CNED, там мне бумажку для стажировки и вудали и отправили в свободное плавание- искать стажировку.

[Jurmala]

Я тоже получила курсы от АФПА вообще не состоя на учёте в ПЕ. ПРавда, потом не пошла на эти курсы, потому что получила интересную работус огромным количеством командировок, так что даже учёба со стажировкой на предприятии у меня бы не получилась. ANPE - бестолковая организация, я их знаю ещё с тех пор, как они были АNPЕ, с тех пор больше с ними не общалась. Говорят, что сейчас они стали ещё хуже.
Юрмала ещё повезло, что работу предлагали, у нас такие места, как надзиратель в колледже или лицее только для молодых, опять-таки, соутиен тоже для молодёжи - для студентов до 26 лет, за них соцочислений меньше, а брать тёток, например, моего возраста, невыгодно, уже не молодёжь, но ещё не предпенсионного возраста, значит, отчислять по полной. Даже в госструктуре то же самое - берут либо тех, кому до 26 или после 55, или же тех, кто годами на RSA. А если ни к одной категории не относишься, то пролетаешь.

Нет, мне не предлагали, мне проект составляли- ну типа направления, а искать я должна была сама. Так правильно для молодежи- потому как это копейки, молодежи подработка. Та девушка-консультант из любимой нами всеми организации сама мечтала в свое время выyчить русский, но так и не выyчила, вот ее, видимо, проняло. Честно, я не знала, что это здорово. По мне, так там хорошо, где хотя-бы SMIC платят. Я этим переводчиком и без них подрабатываю- та же нестабильность, плюс еще налоги теперь ( тогда еще не платила) "отваливаю" государству, как "auto-entrepreneur" - еще пара таких нестабильных подработок в нашем возрасте, так лучше повеситься, если честно. Фигаро здесь, Фигаро там - ни денег ни времени, ни диплома, который из-за отсутствия того времени никак не могу получить- учиться же надо и серьезно, а не носиться по подработкам, здоровья уже тоже нет, если у кого еще серьезные болезни, сердце типа, как у меня, то просто "русская рулетка" получается.
Молодежи легче, у них здоровье покрепче и дети по лавкам не плачут. Утрирую немного насчет повеситься и "рулетки", хотя не сильно.

[Jurmala]

Очень молодой возраст по-вашему сколько? Мне, конечно льстит, что меня на форуме считают юной девочкой, но все же. И никак не пойму на чем это заключение основано? Только на том, что я здесь училась?



Но я действительно приехала учиться.
Тем, кто приехал сюда в 15 лет и учиться в бизнес школу намного проще, чем мне.

Я и объясняла, что их предложения основываются на ряде объективных критериев, нравится нам это или нет.
Бухгалтерия очень специфический сектор, чтобы опыт работы в другой стране можно было бы так просто перенести во Францию. Юристам тоже не просто. Вы сами подтверждаете это:

Насчет возраста- ну так для тех, кому 40-50, 30-летние-это молодежь. И здорово, что приехали учиться. Я вот жалею, что приехав в почти 37 лет( вам сейчас меньше наверняка), не пошла учиться в Университет. Многое было бы по-другому. Про бухгалтерию я сама везде пишу, что там не все просто, но это не значит, что она сложная, или по крайней мере, сложнее других бухгалтерий. Она очень нагроможденная и язык у бухгалтеров свой, который надо знать ( ну терминология, манера из"ясняться)Те, кто сюда детьми приехали ( до 17-18 лет) мною воспринимаются, как французы, я о них вообще не говорю, им однозначно легче.