Поговорим о сериалах

[bourgeois]

Еще поклонникам английских сериалов (и немного английского языка), могу посоветовать Allo Allo. Помню смеялись в голос и хотя давно его смотрели, но до сих пор фразами обмениваемся вроде:"I will repeat it only once" (с французским акцентом) и You may now kiss me (с немецким). A тут недавно еду в Евростар, а проводник нам как в фильме "Good moaning".

Там просто клад.

Кстати, в оригинале Мишель говорит:
Listen very carefully, I shall say Zis only once!

У жандарма (английского шпиона) еще было коронное выражение:
I was pissing by the door....

У Рене почти в каждой серии (когда жена его заставала с любовницами):
You stupid woman! Can you not see that...

Еще мы часто используем: What a mistak-A to mak-A! (итальянский капитан)