Поговорим о сериалах

[Juls]

Пока показали 2 эпизода Game of thrones. Может дальше будет интереснее

Я не смогла смотреть, очень жестко для меня - инцесты, убийства детей, нездоровщина всякая..

[кентия]

Сейчас смотрю сериал Котовский по российскому каналу. Пока, только начался. Довольна самим фильмом и игрой актеров.

[zolotova]

Любителям Даунтона, а Upstairs Downstairs 2010 года вы смотрели? Я когда то смотрела сериал 70х годов, в принципе ничего но и ничего особенного. А вам как?

Сериалы которые мне нравятся очень часто останавливают на первом или втором сезоне , например Terra Nova, Defying Gravity, Reunion, Women's Murder Club, Pan Am, Chase, The Defenders, The Good guys, Undercovers, Dollhouse, Samantha Who?, Life, Canterbury's Law. Несмотря на то что их остановили, очень советую посмотреть. Ну из более долгоиграющих, но к моему сожалению недавно остановленные: The closer, Flashpoint, Leverage.

[Boulogne]

Я тоже Mad Men обожаю! Смотрела на англ. с фр. субтитрами для подстраховки, по-русски вообще ни один сериал смотреть не смогла бы, всё, что видела - полное убожество в плане перевода, даже сами интонации эти, с которыми все современные актеры почему-то считают правильным говорить, ну никак не вяжутся с видеорядом.
А что слышно со следующим сезоном? Вроде, читала где-то, что снимают, но непонятно, когда выйдет. Попадалась информация про март 2013...

[kika78]

А мне понравился Terra Nova. Смотрела с удовольствием.

[Oksy75]

А мне понравился Terra Nova. Смотрела с удовольствием.

+1

[mathilde]

А мне понравился Terra Nova. Смотрела с удовольствием.

Его, по-моему, во Франции тоже показывали?

[Bozkurt]

По ББС с понедельника по вечерам Father Brown начался .
Не шедевр но смотреть можно. Особенно если Честертона не читал и к превращению Брауна в мужской вариант Мисс Марпл можешь отнестись спокойно : )

[skyli]

А кто-нибудь смотрит или уже скачал смотрел "Game of thrones".

Irbis, это уже третий сезон начался???

[Droopy]

Да, на французском. Вот здесь http://www.t411.me/

А как будет этот же сериал по-английски ? Я бы на кинозале поискала, не хочу на французском смотреть.

[1618]

Droopy, а его на английский уже перевели?

[mathilde]

Droopy, А почему французский сериал смотреть по-английски? Первоисточник ведь лучше.

[zolotova]

Еще поклонникам английских сериалов (и немного английского языка), могу посоветовать Allo Allo. Помню смеялись в голос и хотя давно его смотрели, но до сих пор фразами обмениваемся вроде:"I will repeat it only once" (с французским акцентом) и You may now kiss me (с немецким). A тут недавно еду в Евростар, а проводник нам как в фильме "Good moaning".

[melba]

Еще поклонникам английских сериалов (и немного английского языка), могу посоветовать Allo Allo. Помню смеялись в голос и хотя давно его смотрели, но до сих пор фразами обмениваемся вроде:"I will repeat it only once" (с французским акцентом) и You may now kiss me (с немецким). A тут недавно еду в Евростар, а проводник нам как в фильме "Good moaning".

Был замечательный сериал " To the Маноr born", очень рекомендую, the inimitable English, я очень уважаю англичан за их некоторые качества, но люблю их, за их слабости.

[MarinaR]

по-русски вообще ни один сериал смотреть не смогла бы, всё, что видела - полное убожество в плане перевода

Именно по этой причине я никогда не смотрю фильмы в русском переводе, раздражает мерзкий перевод, просто отвратительный, интонации...я вообще не знаю, кто делает такие переводы (хотя предполагаю, как это сейчас происходит), но раньше, в СССР, были очень приличные переводы, или, возможно, мне так кажется, что были лучше.

[bourgeois]

Еще поклонникам английских сериалов (и немного английского языка), могу посоветовать Allo Allo. Помню смеялись в голос и хотя давно его смотрели, но до сих пор фразами обмениваемся вроде:"I will repeat it only once" (с французским акцентом) и You may now kiss me (с немецким). A тут недавно еду в Евростар, а проводник нам как в фильме "Good moaning".

Там просто клад.

Кстати, в оригинале Мишель говорит:
Listen very carefully, I shall say Zis only once!

У жандарма (английского шпиона) еще было коронное выражение:
I was pissing by the door....

У Рене почти в каждой серии (когда жена его заставала с любовницами):
You stupid woman! Can you not see that...

Еще мы часто используем: What a mistak-A to mak-A! (итальянский капитан)

[Irbis]

А как будет этот же сериал по-английски ? Я бы на кинозале поискала, не хочу на французском смотреть.

Droopy, это французский сериал И только что вышел. Вряди ли найдете сейчас на других языках. См. на французском

[Irbis]

Irbis, это уже третий сезон начался???

Да вы , что. Франция как всегда отстоет. Пока у нас здесь первый сезон показывают.

[Nathaniel]

Droopy, это французский сериал И только что вышел. Вряди ли найдете сейчас на других языках. См. на французском

Говорят уже об американском ремейке.

[mathilde]

Досмотрела вчера Les revenants. Концовка подкачала, безусловно. У меня было ощущение, что авторы и сами не знали, какую придумать развязку.
Очень хочется пообсуждать сериал, но не буду "спойлерить" из уважения к потенциальным зрителям

[1618]

mathilde, а давайте обсуждать завуалировано, чтоб будущим зрителям не портить просмотр? Я ожидала, что выяснится в конце : вся деревня в одной ситуации, просто одни знают, а другие не догадываются (как Адель). Мне казалось, что к этому вели весь фильм, а в итоге не пойми что...

[Oksy75]

1618, лучше не надо завуалировано, а то совсем смотреть расхочется

[1618]

Oksy75, ну нет так нет.

[Droopy]

Droopy, А почему французский сериал смотреть по-английски? Первоисточник ведь лучше.

Я имела в виду, есть ли американский аналог с переводом.
Но мне подсказали, что сериал французский. А вот и он :
http://kinozal.tv/browse.php?s=Les+revenants

Пока без перевода.

А я люблю смотреть фильмы с переводом на русский. Да, я спокойно смотрю фильмы на французском и на английском, но по-русски мне как-то милее, что ли.

Кстати, очень неплохой испанский сериал "Полнолуние". http://kinozal.tv/details.php?id=1027710

Чем-то перекликается с фильмами по Стефани Майер, только без спецэффектов, и там не вампиры, а оборотни, которых никто не видит, но всё равно ощущение их присутствия по время просмотра фильма, имеется. Уже вышло 10 серий, жду продолжения.
Про оригинал ничего сказать не могу, по-испански я не понимаю и не говорю.

[mathilde]

1618,
Я тоже, я тоже так думала! Но затыкаюсь из уважения к Oksy75
Пойду поищу французский форум.

[mathilde]

Droopy,
Я неделю назад скачала Полнолуние, но руки еще не дошли.

[skyli]

Да вы , что. Франция как всегда отстоет. Пока у нас здесь первый сезон показывают.

Понятно...да уж поздновато....я уже проверила...в апреле начнется 3 сезон)))))

[hp]

А как вам турецкие сериалы?Понравился "Великолепный Век",хороший подбор актеров,музыка и костюмы!

[Verunenok]

Irbis,
Я смотрела "Game of thrones", красивая, сказочная фантастика, мне очень понравился, я после него одноименные книги прочитала. Un monde sans fin по Кену Фоллету снят. Интересно, да, как многое у Фоллета.

Mad Men - моя любофф последних лет. Начало как раз совпало с моей маркетинг-учебой, и с тех пор он меня не разочаровывал.

Из детективных/адвокатских есть интересные новинки, "Последователи", например.

"The good wife" мне нравится от души.

"Расследования Мердока" обещает быть неплохим.

Из английских последних лет, кроме того, что упоминали выше, есть сериал про акушерок "Call The Midwife" . Снят по книге-биографии Jennifer Worth "Call the Midwife: A True Story of the East End in the 1950s". Это реальные воспоминания акушерки и история Ист Энда в 1950-1960 годах. Здесь я впервые увидела Миранду Харт. Чудесная английская актриса. Для любителей английского юмора, она сняла одноименный сериал "Миранда"

[zolotova]

Verunenok, а как "Последователи" и "Расследования Мердока" в оригинале? А The Good Wife мне тоже нравится, конечно из за Julianna Margulies и Chris Noth (Mr Big). А еще из адвокатских сейчас Suits идет неплохой и Franklin & Bash, один из актеров до этого снимался в Raising the Bar (тоже ночего, но его сняли через 2 сезона).

А недавно узнала что Breakout Kings сняли, очень жаль, советую посмотреть оба сезона.