Поговорим о сериалах

[dada]

Les revenants

Заинтриговали. На фр. скачали?

[mathilde]

Заинтриговали. На фр. скачали?

Да, на французском. Вот здесь http://www.t411.me/

[dada]

mathilde, спасибо.

[Droopy]

Да, на французском. Вот здесь http://www.t411.me/

А как будет этот же сериал по-английски ? Я бы на кинозале поискала, не хочу на французском смотреть.

[1618]

Droopy, а его на английский уже перевели?

[mathilde]

Droopy, А почему французский сериал смотреть по-английски? Первоисточник ведь лучше.

[Droopy]

Droopy, А почему французский сериал смотреть по-английски? Первоисточник ведь лучше.

Я имела в виду, есть ли американский аналог с переводом.
Но мне подсказали, что сериал французский. А вот и он :
http://kinozal.tv/browse.php?s=Les+revenants

Пока без перевода.

А я люблю смотреть фильмы с переводом на русский. Да, я спокойно смотрю фильмы на французском и на английском, но по-русски мне как-то милее, что ли.

Кстати, очень неплохой испанский сериал "Полнолуние". http://kinozal.tv/details.php?id=1027710

Чем-то перекликается с фильмами по Стефани Майер, только без спецэффектов, и там не вампиры, а оборотни, которых никто не видит, но всё равно ощущение их присутствия по время просмотра фильма, имеется. Уже вышло 10 серий, жду продолжения.
Про оригинал ничего сказать не могу, по-испански я не понимаю и не говорю.

[mathilde]

Droopy,
Я неделю назад скачала Полнолуние, но руки еще не дошли.

[Irbis]

А как будет этот же сериал по-английски ? Я бы на кинозале поискала, не хочу на французском смотреть.

Droopy, это французский сериал И только что вышел. Вряди ли найдете сейчас на других языках. См. на французском

[Nathaniel]

Droopy, это французский сериал И только что вышел. Вряди ли найдете сейчас на других языках. См. на французском

Говорят уже об американском ремейке.