Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2401
Старое 11.01.2013, 22:21
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Parka, свидетельства нужны всем не зависимо от возраста, почему это деление?
Вот интересный вопрос затронули.
Да как-то не принято в 50-60 лет св-во о рождении где-то предоставлять...
А разве св-во о рождении надо подавать для визы после 14 лет? В списке этот документ фигурирует только потому, что бывают сложные случаи доказательства родства. Именно для этих случаев это и нужно. ИМХО. Там же есть св-во о браке. Есть общегражданские паспорта.
Особенно не понятно - почему его просят во Франции? Если не просят в Консульстве в России...

Цитата:
Свидетельства не делаются во Франции. ЛУчше всего проапостилировать оригинал свидетельства о рождении - раз и навсегда, разумеется только по месту его выдачи. Копии имеют сроки годности.
если можно - поясните. Я делал перевод и заверение документов (других) во Франции. С собой были оригиналы. А почему - только по месту выдачи?
Parka вне форумов  
  #2402
Старое 11.01.2013, 22:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Вот интересный вопрос затронули.
Да как-то не принято в 50-60 лет св-во о рождении где-то предоставлять...
В посольстве Франции нашей бабушке 75 лет требовалось не только свидетельство о рождении, но и свидетельство о браке с давно умершим мужем. Уже и деревни, в которой бабушка родилась, нет на свете.. Пришлось отправлять родственников в другой город ехать-посылать DHLом доверенность... В общем, нужно им свидетельство о рождении, независимо от возраста.
Юкка вне форумов  
  #2403
Старое 11.01.2013, 22:29
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
В посольстве Франции нашей бабушке 75 лет требовалось не только свидетельство о рождении, но и свидетельство о браке с давно умершим мужем. Уже и деревни, в которой бабушка родилась, нет на свете.. Пришлось отправлять родственников в другой город ехать-посылать DHLом доверенность... В общем, нужно им свидетельство о рождении, независимо от возраста.
но может это и есть сложный случай - разные фамилии...
Parka вне форумов  
  #2404
Старое 11.01.2013, 22:33
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеParka пишет:
но может это и есть сложный случай - разные фамилии...
тогда сложные случаи будут у всех замужних женщин, а их количество с возрастом все растет..)) Вообще это в России про свидетельство о рождении после получения паспорта можно забыть (что моя бабушка и сделала - лет на 40 забыла про него и потеряла), а тут вот понадобилось..
Юкка вне форумов  
  #2405
Старое 11.01.2013, 22:40
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
тогда сложные случаи будут у всех замужних женщин, а их количество с возрастом все растет..)) Вообще это в России про свидетельство о рождении после получения паспорта можно забыть (что моя бабушка и сделала - лет на 40 забыла про него и потеряла), а тут вот понадобилось..
Вот и не пойму - в консульствах никогда не требовалось, даже нотариусы во Франции у меня (и жены) не просили, банкиры не просили, никто не просил....
Век живи, век учись
Parka вне форумов  
  #2406
Старое 11.01.2013, 22:42
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
Вообще это в России про свидетельство о рождении после получения паспорта можно забыть (что моя бабушка и сделала - лет на 40 забыла про него и потеряла), а тут вот понадобилось..
А во Франции - это один из основных документов.
Svet вне форумов  
  #2407
Старое 12.01.2013, 00:53
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
Parka, вы мыслите российскими категориями. А тут свидетельство о рождении - это документ где вся основная информация, вплоть до браков и разводов.
Где на российские документы можно поставить апостиль, и почему это нельзя сделать в Консульстве - почитайте тему Все об Апостиле. Или просто загляните в Гаагскую конвенцию о замене полной легализации апостилем.
Вы ведь не живете во Франции? Поэтому и не просили.
Ptu вне форумов  
  #2408
Старое 12.01.2013, 00:58
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Да как-то не принято в 50-60 лет св-во о рождении где-то предоставлять...
Заблуждаетесь даже по российским меркам. Мне недавно его и в России пришлось предоставлять. И без него НИКАК иначе.
Ptu вне форумов  
  #2409
Старое 12.01.2013, 01:28
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Свидетельства о рождении с апостилем.
Это точно понадобится при любом раскладе? В обязательных к предоставлению документах отражено? Сейчас, перед отъездом, мы уже не успеваем сделать апостиль Неужели потом ради этого нужно будет возвращаться в Россию?
Юкка вне форумов  
  #2410
Старое 12.01.2013, 01:31
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
При оформлении вида на жительство понадобится по окончании вашей визы. Для оформления ребенка в школу. Для страховки (но у вас это отпадает, как у визитеров).
Во Франции это основной документ.
Раз не успеваете, вернетесь и оформите , когда понадобится. Вы же не на Луну едете.
Ptu вне форумов  
  #2411
Старое 12.01.2013, 09:45
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
При оформлении вида на жительство понадобится по окончании вашей визы. Для оформления ребенка в школу.
Во Франции это основной документ.
Век живи, век учись Спасибо, буду знать. Просто, я еще с этим (с необходимостью предоставлять св-во о рождении для взрослых) лично не сталкивался во Франции.
Parka вне форумов  
  #2412
Старое 12.01.2013, 10:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Мне недавно его и в России пришлось предоставлять. И без него НИКАК иначе.
очевидно при вступлении в наследство?
Славик вне форумов  
  #2413
Старое 12.01.2013, 12:23
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.04.2012
Сообщения: 441
Скажите, а свидетельство о рождении переведенное присяжным переводчиком во Франции для продления визы не подойдет?, нужно обязательно с апостилем?
Elasic вне форумов  
  #2414
Старое 12.01.2013, 12:53
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
скажите, а виза visiteur дается только тем у кого уже до нее много въездов во Францию было по туристической визе? Или есть кто-то кто получал без предыдущих выездов во Францию?
marc1 вне форумов  
  #2415
Старое 12.01.2013, 13:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеmarc1 пишет:
виза visiteur дается только тем у кого уже до нее много въездов во Францию было по туристической визе? Или есть кто-то кто получал без предыдущих выездов во Францию?
не имеет значения.
Славик вне форумов  
  #2416
Старое 12.01.2013, 14:56
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
подскажите, если помимо основной работы о которой я предоставляю справку, я работаю freelance со многими компаниями во многих странах мира, можно ли как то подтвердить (и нужно ли) то, что я работаю freelance, и это не официальная работа (внештатный сотрудник) как в этом случае поступить?
marc1 вне форумов  
  #2417
Старое 12.01.2013, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.311
Штатный или внештатный - налоги все равно должны платить, если идет доход. Предоставляете документ, что работали с тем-то, заработали столько-то. Вид документа зависит от того, кто вы - индивидуальный предприниматель, фирма и т.п.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
  #2418
Старое 12.01.2013, 15:12
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
marc1, это видимо не "неофициальная" а вполне официальная работа, если налоги декларируются. А то что вы называете неофициальной, во Франции называется работой по-черному и скажем мягко крайне не приветствуется.
Ptu вне форумов  
  #2419
Старое 12.01.2013, 19:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Shoknadin
 
Дата рег-ции: 13.12.2012
Откуда: Антиб
Сообщения: 225
Да, ребята, озаботили вы меня свидетельством о рождении... Мне, конечно, еще не скоро подавать на продление, но свидетельства у меня уже лет 20 нет! Значит будет копия. А какой срок у копии ? У кого была подобная ситуация?
Shoknadin вне форумов  
  #2420
Старое 12.01.2013, 19:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеShoknadin пишет:
Мне, конечно, еще не скоро подавать на продление, но свидетельства у меня уже лет 20 нет! Значит будет копия. А какой срок у копии ? У кого была подобная ситуация?
не копия а дубликат, если утерено, получают по месту рождения.
Славик вне форумов  
  #2421
Старое 12.01.2013, 23:40
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеЮкка пишет:
Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, советом.
Мы получили с семьей визу visiteur D. Понятно, что до 3х месяцев нужно зарегистрироваться в OFII. А потом, когда срок действия этой визу подойдет к концу, можно ведь не ехать в Москву - подавать док-ты заново на новую визу, а продлить разрешение на пребывание в префектуре. Скажите, пожалуйста, какие документы для этого нам могут понадобиться через год? Надо же сейчас их взять с собой, если это какие-то российские док-ты..
Сертификаты о прививках для записи детей в садик/школу, свидетельства о рождении всех членов семьи, с апостилями, ваше св о заключении брака...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #2422
Старое 12.01.2013, 23:43
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеElasic пишет:
Скажите, а свидетельство о рождении переведенное присяжным переводчиком во Франции для продления визы не подойдет?, нужно обязательно с апостилем?
Это никак не связано. Сейчас префектуры стали все чаще требовать, чтобы ваш оригинал был проапостилирован. Затем все это переводится на французский язык во Франции официальным переводчиком.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #2423
Старое 13.01.2013, 13:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Shoknadin
 
Дата рег-ции: 13.12.2012
Откуда: Антиб
Сообщения: 225
Посмотреть сообщениеСлавик пишет:
не копия а дубликат, если утерено, получают по месту рождения.
Спасибо, СЛАВИК , поняла. Наверно нужно самой ехать за дубликатом Там , где я родилась, и знакомых то не осталось.
Shoknadin вне форумов  
  #2424
Старое 13.01.2013, 13:38
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
Можно запросить по почте через загс по месту проживания, пишете там заявление и оплачиваете пошлину когда получите. Но получать придется либо лично в этом загсе, либо по доверенности.
Ptu вне форумов  
  #2425
Старое 13.01.2013, 17:48
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.03.2009
Откуда: LB
Сообщения: 1.532
Parka,

Происходит постепенное)))) "созревание" на визу D?!
Nork вне форумов  
  #2426
Старое 14.01.2013, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.548
В списке документов на визу - подлинник свидетельства о рождении дочери. Оригинал, понятное дело, у нее, во Франции. Что положить в досье? Апостиля оригинала нет - есть только копия. Не пройдет, нужно иметь оригинал апостиля?
lipa1 вне форумов  
  #2427
Старое 14.01.2013, 16:26
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеNork пишет:
Parka,

Происходит постепенное)))) "созревание" на визу D?!
Знать тонкости всегда не плохо. Тем более, когда сам что-то кумекаешь...
Я даже св-во свое о рождении нашел :-))) Вот не знаю только - пригодиться ли оно мне скоро...
Nork, надеюсь, летом встретимся
Parka вне форумов  
  #2428
Старое 14.01.2013, 16:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
в этой теме есть информация, что 1 досье на visiteur отправляются во францию и 1 досье остается в России и решение принятое французской стороной является решающим. Скажите какая организация во Франции рассматривает такие досье?
marc1 вне форумов  
  #2429
Старое 14.01.2013, 16:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.548
Вопрос мой уже высоко поднялся, опять спрошу - критично ли при наличии копии свидетельства о рождении дочери с заверенным присяжным переводчиком переводом, отсутствие подлинника? Подлинник ведь только при подаче важен?
lipa1 вне форумов  
  #2430
Старое 14.01.2013, 20:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеmarc1 пишет:
Скажите какая организация во Франции рассматривает такие досье?
Безусловно консульство Франции в России, рассматривает дело, некуда дело не отправляется- выдача виз находится в компетенции консульства страны нахождения.
Консульство Франции и есть Французскская сторона.
Славик вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
visiteur


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение визы visiteur Yulianna Административные и юридические вопросы 18 10.04.2015 20:17
Купили дом, подскажите дальнейшие шаги к ВНЖ dalton Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 9 28.09.2009 13:43
Виза Long Séjour Visiteur получение в Украине Lulutte Административные и юридические вопросы 3 31.07.2007 17:44
Подскажите дальнейшие шаги LaChaton Работа во Франции 1 12.07.2007 00:29
Au-pair и дальнейшие шаги tuareg555 Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 12 01.03.2007 20:50


Часовой пояс GMT +2, время: 00:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX