Мои любимые песни, а ваши?

[melba]

Очень люблю польскую версию этой песни Окуджавы.
Trzy miłości
http://www.youtube.com/watch?v=vwB7x3L5Z0Y

[irasweden]

Не знаю, насколько это моя любимая песня
Но факт, что сегодня танцевала под нее для моих учеников с преподавательским составом в большом конференсзале. Скоро будет видео, посмотрим, если выложу. Ужас, но после этого не могу отделаться от этой песни. Типа, стала любимой

PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V

http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0

[c3465]

irasweden, да-да, отделаться трудно,
а вот эта - может тоже станет хитом?

[irasweden]

Хорошая тема для моих учеников старших классов. Навeрное будет следующей, спасибо.

[irasweden]

Пастернак...
Вот так прийдешь домой после снегопада, поставишь любимую песню, сядешь в удобное кресло, укроясь теплым пледом, а напротив окно. Сидишь и слушаешь, смотря на свечи на окне.., и вдруг открывается новый смысл от услышанного.

Сергей Никитин - СНЕГ ИДЁТ

http://www.youtube.com/watch?v=E5VKyhaRqZI

Борис Пастернак "Снег идет" (к/ф "Долгое прощание")

http://www.youtube.com/watch?v=keGCiHXGS-U

[irasweden]

И в продолжение.
Сидишь вот так, смотришь на свечи и понимаешь - это моя Hotel California...
Жизнь продолжается и после 45. Ребенок взрослый. Живет уже давно своей жизнью. Муж постоянно в командировках - ищет смысл в жизни, но важно, что любит. А я вдруг поступила опять в Университет.
Мда... Посмотрим. Ладно, продолжу играть в шахматы с компом...
http://www.youtube.com/watch?v=NUbTW...20&playnext=15

[GALINKA 78]

Juliet - Avalon
http://www.youtube.com/watch?v=Xi8H6UMxlv4

[c3465]

Bastian Baker - Hallelujah

[GALINKA 78]

Марина Влади."Я несла свою беду"
http://www.youtube.com/watch?v=z1t_S5PO3ug

"...но остаться он не мог,
был всего один денёк,
а беда на вечный срок задержалася"

[irasweden]

Я Полюбила Вас

Медленно, верно газ
плыл по уставшей комнате
Не задевая глаз,
тех что вы вряд ли вспомните

Бился неровно пульс
Мысли казались голыми
Из пистолета грусть
целилась прямо в голову

Строчки летели вниз
Матом ругались дворники
Я выбирала жизнь
стоя на подоконнике

В утренний сонный час,
Час когда всё растаяло
Я полюбила Вас
Марина Цветаева.


http://www.youtube.com/watch?v=pxDs_qzJscA

[irasweden]

Прекрасная техника. Пользуюсь ей на моих уроках. Ученики в восторге

Everything but the Girl - "Missing" Electronic Mix by I)J I)
http://www.youtube.com/watch?v=Amde-...04611FF728C82D

[Химера]

Metric - канадская группа, играющая ненавязчивую музыку в стиле инди-рок. Нравится слушать этих ребят в машине, особенно, когда дорога свободная, без пробок

Metric - Dead Disco

Metric - Hustle Rose

Metric - Sick Muse

Metric - Gold Guns Girls

[Химера]

Ещё понравившееся с нового альбома "Synthetica"

Metric - Speed the Collapse

Metric - Clone

[irasweden]

Всех с Новым годом! Любви и гармонии во всем.

Angels - Robbie Williams

I sit and wait
Does an angel
Contemplate my fate?
Do they know
The places where we go
When we're gray and old
'Cause I've been told
That salvation
Lets their wings unfold

So when I'm lyin' in my bed
Thoughts runnin' through my head
And I feel that love is dead
I'm lovin' angels instead

And through it all
She offers me protection
A love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake me
I'm lovin' angels instead

When I'm feelin' weak
And my pain walks down
A one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love

And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
An' when love is dead
I'm lovin' angels instead

And through it all
She offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake me
I'm lovin' angels instead

And through it all
She offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake me
I'm lovin' angels instead

http://www.youtube.com/watch?v=luwAMFcc2f8

[irasweden]

Земфира - До Свидания

Луна убывает - такое бывает, я иду стричься
Меня убивают - из эмки стреляют в левую мышцу
И не попадают, что тоже бывает - сбиты прицелы
И я улыбаюсь, живу и не старюсь четырнадцать целых лет

До свидания, мой любимый город
Я почти попала в хроники твои
Ожиданье - самый скучный повод
Нам с тобой так мало надо для двоих

Потухли все звезды, совсем от мороза все потемнели
Пожухли те розы, вызвали слезы и надоели
Ненужная проза из-за мороза будет ли белой
А я улыбаюсь, живу и стараюсь и волосы целые

До свидания, мой любимый город
Я почти попала в хроники твои
Ожиданье - самый скучный повод
Нам с тобой так мало надо для двоих

До свидания, мой любимый город
Я почти попала в хроники твои
Ожиданье - самый скучный повод
Нам с тобой так мало надо для двоих

http://www.youtube.com/watch?v=ba14p-hic3I

[irasweden]

Нежность-Три тополя на Плющихе

Слова С.Гребенникова и Н.Добронравова
Музыка А.Пахмутовой

Опустела без тебя земля...
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва
И куда-то всё спешат такси...
Только пусто на земле
Одной без тебя
А ты... ты летишь
И тебе
Дарят звёзды
Свою нежность...


Так же пусто было на земле
И когда летал Экзюпери
Так же падала в садах листва
И придумать не могла земля
Как прожить ей без него
Пока он летал
Летал
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность...


Опустела без тебя земля...
Если можешь - прилетай скорей...


http://www.youtube.com/watch?v=GdR7ldYyD9M

http://www.youtube.com/watch?v=LhSQAs3cgpc

[irasweden]

Angels - Robbie Williams

Не самый хороший перевод, увы... Но и на том спасибо. Очень люблю эту песню, прекрасное исполнение, музыка и очень глубокий смысл, заложенный в тексте. На сегодня это редкость, к сожалению.

Перевод текста песни Angels

Я сижу и чего-то жду…
Знает ли хоть один ангел о моей вере?
И знают ли они
Что ждёт нас впереди,
Там, после седины и старости?
Меня всю жизнь учили, что
Ангелы готовы прикрыть нас своими крыльями
как только речь зайдёт о спасении души.
И когда я лежу в постели
И думаю о разных вещах,
То начинаю понимать, что счастья уже нет…
И я отдаю свою любовь ангелам

Припев:
И при всем этом она хочет защитить меня,
Подарить любовь и нежность.
И не думать - прав я или нет.
И куда бы ни увлек меня
водопад
Я знаю, что жизнь не сломит меня
И, стоит лишь позвать её,
Она меня не покинет.
Но я отдаю свою любовь ангелам

Когда я чувствую себя слабым
И никто не разделяет мою боль
Я смотрю наверх
И понимаю, что я всегда буду благословлен
любовью
Мои чувства крепнут
Она вдыхает жизнь в мои иссохшие кости
Но когда наша любовь совсем угаснет
Я отдамся ангелам

Припев


http://www.youtube.com/watch?v=luwAMFcc2f8[/QUOTE]

[irasweden]

Одна из любимых ( была уже здесь). Незнаю, первый раз попробую дать здесь перевод в такой форме и, кстати, неплохо для тех, кто изучает английский. Попробую.

Set Fire to the Rain - Adele

I let it fall, my heart

Я позволила сердцу упасть,


And as it fell you rose to claim it

И тогда ты потянулся за ним.


It was dark and I was over

Было темно, и я была истощена


Until you kissed mу lips and you saved me

До твоего спасительного поцелуя.

My hands, they're strong

Мои руки сильны,


But my knees were far too weak

Но колени дрожали, и я еле держалась,


To stand in your arms

Чтобы остаться в твоих объятиях,


Without falling to your feet

Не упав к ногам.

But there's a side to you

Но в тебе есть черта,


That I never knew, never knew

О которой я никогда не знала:


All the things you'd say

Всё, что ты говорил,


They were never true, never true

Было неправдой, было неправдой,


And the games you'd play

И в каких бы играх ты ни участвовал,


You would always win, always win

Ты всегда выходил победителем.

But I set fire to the rain

Но я подожгла потоки дождя,


Watched it pour as I touched your face

Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,


Well it burned while I cried

Он обжигал, пока я плакала,


'Cause I heard it screaming out your name

Потому что слышала твоё имя в нём.

When laying with you

Лежа с тобой,


I could stay there, close my eyes

Я чувствовала, что могла бы остаться, закрыть глаза


Feel you here forever

И ощущать тебя рядом вечность,


You and me, together, nothing gets better

Ты и я, вместе... но ничего не меняется к лучшему,


'Cause there's a side to you

Потому что в тебе есть черта,


That I never knew, never knew

О которой я никогда не знала:


All the things you'd say

Всё, что ты говорил,


They were never true, never true

Было неправдой, было неправдой,


And the games you'd play

И в каких бы играх ты ни участвовал,


You would always win, always win

Ты всегда выходил победителем.

But I set fire to the rain

Но я подожгла потоки дождя,


Watched it pour as I touched your face

Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,


Well it burned while I cried

Он обжигал, пока я плакала,


'Cause I heard it screaming out your name

Потому что слышала твоё имя в нём.

I set fire to the rain

Я зажгла потоки дождя,


And I threw us into the flames

И нас охватило пламя.


I felt something die

Я чувствовала, как что-то погибает –


'Cause I knew that there was the last time

Потому что знала, что всё было в последний раз,


The last time

В последний раз...

Sometimes I wake up by the door,

Иногда я просыпаюсь под твоей дверью,


That heart you caught must be waiting for you

Должно быть, сердце, которым ты завладел, ждёт тебя.


Even now when we're already over

Даже сейчас, почти расставшись с тобой,


I can't help myself from looking for you

Я не справляюсь с желанием найти тебя.

I set fire to the rain

Я подожгла потоки дождя,


Watched it pour as I touched your face

Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,


Well it burned while I cried

Он обжигал, пока я плакала,


'Cause I heard it screaming out your name

Потому что слышала твоё имя в нём.

I set fire to the rain

Я подожгла потоки дождя,


And I threw us into the flames

И нас охватило пламя.


I felt something die

Я чувствовала, как что-то погибает –


'Cause I knew that there was the last time

Потому что знала, что всё было в последний раз,


The last time

В последний раз...

Let it burn

Пусть он горит,


Let it burn

Пусть он горит.

http://www.youtube.com/watch?v=Ri7-v...3&feature=plcp

[Натуся]

В новогодние праздничные дни несколько раз видела по телевизору приглашенным гостем в разных передачах Полада Бюль-Бюль Оглы. Обожаю с детства его песню из фильма "Не бойся, я с тобой". Я маленькая просто влюбена в него была, красивый мужчина, а как сейчас прекрасно выглядит. http://www.youtube.com/watch?v=zPXDxUJOuXQ

[irasweden]

Amanda Fondell - All This Way Мы прошли через бури,


We made it through rain

Мы прошли через дождь.


It's been a long way and now I'm here

Это был длинный путь, и теперь я здесь


Trying to get back what you gave me

Пытаюсь вернуть обратно то, что ты мне подарил.


You don't need to save me, you've broke my fears

Тебе не нужно меня спасать, ты развеял мои страхи.

So, baby, hold on

Так что, малыш, держись


Now that we come so far

Теперь, когда мы зашли так далеко.


Just listen to your heart

Просто слушай свое сердце.

You don't have to save me

Тебе не нужно меня спасать,


Just need you to follow

Только лишь нужно, чтобы ты шел следом,


'Cause we made it all this way

Потому что мы проделали весь этот путь.


I won't ever give up

Я никогда не откажусь


Of something that's so strong

От чего-то настолько сильного.


Yeah, we made it all this way

Да, мы проделали весь этот путь.

Like the moon causes the tide

Как луна влияет на приливы и отливы,


You give me wings so I can fly

Ты даришь мне крылья так, что я могу летать.


You've already saved me

Ты уже спас меня.


I need you to follow

Мне нужно, чтобы ты шел следом за мной,


'Cause we made it all this way

Потому что мы проделали весь этот путь.

We made it this far gotta hold on on

Мы далеко зашли и не должны сдаваться.


It's a part of this road and we'll make it through

Это часть пути, и мы его преодолеем.


I open my eyes and I feel strong

Я открываю глаза и чувствую себя сильной,


I just need to know I'm here with you, oh

Мне просто нужно знать, что я здесь с тобой.



So, baby, hold on

Так что, малыш, держись


Now that we come so far

Теперь, когда мы зашли так далеко.


Just listen to your heart

Просто слушай свое сердце.

You don't have to save me

Тебе не нужно меня спасать,


Just need you to follow

Только лишь нужно, чтобы ты шел следом,


'Cause we made it all this way

Потому что мы проделали весь этот путь.


I won't ever give up

Я никогда не откажусь


Of something that's so strong

От чего-то настолько сильного.


Yeah, we made it all this way

Да, мы проделали весь этот путь.

Like the moon causes the tide

Как луна влияет на приливы и отливы,


You give me wings so I can fly

Ты даришь мне крылья так, что я могу летать.


You've already saved me

Ты уже спас меня.


Just need you to follow

Мне нужно, чтобы ты шел следом за мной,


'Cause we made it all this way

Потому что мы проделали весь этот путь.

You don't have to save me

Тебе не нужно меня спасать,


Just need you to follow

Только лишь нужно, чтобы ты шел следом,


'Cause we made it all this way

Потому что мы проделали весь этот путь.


I won't ever give up

Я никогда не откажусь


Of something that's so strong

От чего-то настолько сильного.


Yeah, we made it all this way

Да, мы проделали весь этот путь.



Like the moon causes the tide

Как луна влияет на приливы и отливы,


Give me wings so I can fly

Ты даришь мне крылья так, что я могу летать.


You've already saved me

Ты уже спас меня.


Just need you to follow

Мне нужно, чтобы ты шел следом за мной,


'Cause we made it all this way

Потому что мы проделали весь этот путь.

http://www.youtube.com/watch?v=Cz5UROCKM5E

[irasweden]

«Хочешь?», Земфира
(муз. и сл. З. Рамазанова)

Пожалуйста,
Не умирай
Или мне придется тоже
Ты, конечно,
Сразу в рай
А я
Не думаю,
Что тоже…

Хочешь
Сладких апельсинов,
Хочешь
Вслух рассказов длинных,
Хочешь,
Я взорву все звезды
Что мешают спать?

Пожалуйста,
Только живи
Ты же видишь —
Я живу тобою,
Моей огромной любви
Хватит
Нам двоим
С головою

Хочешь
В море с парусами,
Хочешь
Музык новых самых,
Хочешь
Я убью соседей,
Что мешают спать?

Хочешь
Солнце вместо лампы,
Хочешь
За окошком Альпы,
Хочешь
Я отдам все песни
Про тебя отдам все песни?

http://www.youtube.com/watch?v=xpJ_f...235B8D76D24187

[irasweden]

Ну как так можно написать? Одна из самых любимых. Обо мне, ну чес слово (шучу)

http://www.youtube.com/watch?v=Ap6dCyFTk-Y

[irasweden]

Текст песни Земфира "Бесконечность"

Я хочу, чтобы во рту оставался
Честный вкус сигарет,
Мне очень дорог твой взгляд,
Мне крайне важен твой цвет.
Я умираю, когда вижу точно вижу
И не кому спеть,
Я так боюсь не успеть,
Хотя бы что-то успеть...
Замороженными пальцами,
В отсутствии горячей воды,
Заторможенными мыслями,
В отсутствии, конечно, тебя,
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер,
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечности...
Разочарованные фильмом,
Очарованные небом глаза.
Я не смогу объяснить,
Но возвращаюсь назад.
Проводи меня останется
Не больше, ну и не меньше чем звук,
А звук тот же что нить,
Но я по-прежнему друг
Замороженными пальцами,
В отсутствии горячей воды,
Заторможенными мыслями,
В отсутствии, конечно, тебя,
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер,
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечности...
Замороженными пальцами,
В отсутствии горячей воды,
Заторможенными мыслями,
В отсутствии, конечно, тебя,
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер,
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечности...
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер,
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечности...
И я застыну, выстрелю в спину,
Выберу мину, и добрый вечер,
Я не нарочно, просто совпало,
Я разгадала знак бесконечности...
И я застыну...

http://www.youtube.com/watch?v=RPgXunz1Vvs

[melba]

http://www.youtube.com/watch?v=0YONAP39jVE

Барбара Страйзанд -" Авину Малкейну"- "Отче наш, Царь небесный,услышь наши молитвы" - уникальное исполнение этой древней молитвы, исполняется на иврите.

[melba]

http://www.youtube.com/watch?v=vBegIUEZiG4


Великий, незабываемый Луи Армстронг.

I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flame grows higher
I know I must surrender to your kiss of fire

Just like a torch, you set the soul within me burning
I must go on, I'm on this road of no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole world crashes without your kiss of fire

I can't resist you, what good is there in trying?
What good is there denying you're all that I desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity me

Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me, your kiss of fire

I can't resist you, what good is there in trying?
What good is there denying you're all that I desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely



Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me, the kiss of fire!
Aaah Burn me!

 Неполный перевод, который я   быстро сделала.

Как только коснусь твоих губ, искры летят
Эти губы от дьявола так искусно умеют лгать
И хотя я вижу опасность я должен сдаться.
Твой факел сжигает все внутри.
Я знаю, что пути назад нет.
С тех пор, как я тебя поцеловал,
Я твой раб, не жалей меня, не жалей!
 И пусть это меня сжигает,                                                                                   весь мой мир рушится, 
 все равно.

Дай мне твои губы, они мои только на время
Люби меня сегодня, к дьяволу завтра!
Я должен целовать тебя, хотя меня это погубит
Бороться с этим не могу, к чему пытаться?
Я сдаюсь твоему поцелую огня.

[Bozkurt]

Полная версия самого дорогого видеоклипа, но не в этом дело : )
Просто , Дюран Дюран во всем своем великолепии
http://www.youtube.com/watch?v=2NRTOxfK5bE

[jonny111]

Моя любимая песня Bon Jovi- It's my life!

[ferina]

Очень нравится данная версия Feelings:
http://www.youtube.com/watch?v=20TcnsWrLvI

[chelny]

А люди в городе гуляют по льду...

http://www.youtube.com/watch?v=Ge39GZWa9Fw

[irasweden]

Очень нравится данная версия Feelings:
http://www.youtube.com/watch?v=20TcnsWrLvI

Получила огромное удовольствие. Спасибо.