Certificat de célibat/coutume

[hrona]

Нам в нашей мерии сказали что эта бумага им не обязательна!!! Мы объяснили, что нет возможности ее получить, и в мерии ответили, что она им, в принципе, не нужна. Советую Вам поговорить об этом в Вашей мерии, с французами бумажные дела намного проще решаются!
От меня, как от невесты потребовалась справка о месте жительства в России, свид. о рождении+апостиль и заявление от русск. нотариуса, что я не замужем (его вполне хватило и без сертификата)

дело в том что в нашей мэрии я показала свое свидетельство о рождении,кстати апостиля у меня нет(((((но они ничего про него и не сказали,просто сказали перевести у переводчика,я надеюсь апостиль не затребуют в последний момент.я уже во франции и теперь не знаю как решать какие-то вопросы в россии.кстати про место жительства в росси тоже ничего не сказали(((а должны были.я вот боюсь что сейчас они сказали одно,а потом еще чего-нить начнут требовать(( на данный момент мне сказали что надо только сделать перевод свидетельства и эти2 злополучные справки(cotume et celibat)

[fille77]

hrona,
МарияFox, всё правильно вам советуют. Сначала уточните в мэрии. Если им это справка обязательно нужна, позвоните в консульство Марселя, они обычно идут навстречу, когда что-то срочно надо, дают запись на более ранний срок. Всего хорошего!

[hrona]

спасибо зы советы!надеюсь в четверг решится!так как раньше четверга не позвонить-праздники((((а у многих апостиль на свидетельство не требовали?)

[fille77]

hrona, всё зависит от мэрии, нельзя однозначно сказать.

[hrona]

зависит что?вы про апостиль или сертификаты?про сертификаты,уже ответили ч то точно нужны.а про апостиль я не спрашиваю.так как не говорят.ну и не надо ,наверно))

[fille77]

hrona, я про апостиль. Лучше в мэрии уточнить полный список документов, в некоторых мэриях есть такой список в печатной или рукописной форме, чтобы потом к вам не было претензий.

[МарияFox]

hrona, я про апостиль. Лучше в мэрии уточнить полный список документов, в некоторых мэриях есть такой список в печатной или рукописной форме, чтобы потом к вам не было претензий.

Нам в мерии в первый же день дали красивую папку со списком необходимых документов и анкетами для жениха и невесты. Повторюсь, от невесты хватило заявления о безбрачии от нотариуса!! И никакого сертификата, т.к он им по их законодательству необязателен!

[fille77]

МарияFox, речь о том, обязательно ли ставить апостиль на св-во о рождении невесты. Hrona говорит, что им в мэрии ничего не сказали про апостиль, а она не уточняла.

[hrona]

а где этого натариуса для заявления можно найти?во франции?

[fille77]

hrona, во Франции есть также нотариусы, но скорее всего форумчанка заверяла документ в России.

[Ptu]

hrona, во Франции attestation sur l'honneur не заверяют нотариусы. Его можно написать прямо в мэрии, и они заверят. ТАк как заверение - это лишь заверение того, что вы лично сами его и написали.
Но такие бумаги редко в какой мэрии принимают, но вдруг у вас пройдет. Но это только сертификат о вашем безбрачии ,ваше личное клятвенное заявление.

Но вот сертификат об обычаях вы сами написать не можете! Его может выдать только консульство. Но у вас есть возможность поехать в Париж с вашей записью и все получить, не мудрствуя.

[МарияFox]

МарияFox, речь о том, обязательно ли ставить апостиль на св-во о рождении невесты. Hrona говорит, что им в мэрии ничего не сказали про апостиль, а она не уточняла.

Насколько я знаю, обязательно. Но для hnora, конечно, лучше, что бы я ошибалась.

[hrona]

посмотрим как все будет.......спасибо за ответы

[Nadine_]

но они ничего про него и не сказали,просто сказали перевести у переводчика,я надеюсь апостиль не затребуют в последний момент.я уже во франции и теперь не знаю как решать какие-то вопросы в россии.кстати про место жительства в росси тоже ничего не сказали(((а должны были.я вот боюсь что сейчас они сказали одно,а потом еще чего-нить начнут требовать

А вы в каком городе замуж выходите ? Если в небольшом городе или деревне, то есть шанс, что сильно не будут вас мучать с апостилями и дополнительными справками

[hrona]

мы живем в маленькой деревне рядос с эксом

[fille77]

hrona, тогда другое дело Возможно, всё пройдёт гладко и как по маслу. В деревушках не так всё строго, как в крупных городах Франции.

[Nadine_]

мы живем в маленькой деревне рядос с эксом

Aix-en-Provence ? Это хорошо, что деревенька маленькая, есть шанс

[CatherineS]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, а то я совсем запуталась. Можно ли сделать справку о незамужестве/обычаях в России?

[Klassnaia]

CatherineS, все зависит от Вашей мэрии. По закону надо брать в консульстве, но не все знают законы.

[VIVE]

угу, не все знают законы, только ничто не мешает мэрии позвонить и уточнить насчет законов и всех необходимых документов. Хочется, чтобы у автора все было хорошо и всё "прокатило", мы, кстати, тоже по наивности пытались уговорить мэрию нас поженить без этих certificats. Там тоже деревня маленькая, смешанных браков не было. Узнали у более опытных товарищей полный список всех документов и весь разговор. Мне кажется, им тоже не нужны неприятности в дальнейшем...

[Vesta-P]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, а то я совсем запуталась. Можно ли сделать справку о незамужестве/обычаях в России?

Много раз писалось уже, что о не замужестве можно, об обычаях - сложно. Читайте эту тему - примеров было много.

Вопрос не в том, можно ли сделать, вопрос в том- примет ли эти документы ВАША мэрия. Любые отступления отстандартного перечня согласовывайте с ними.

[CatherineS]

Спасибо за информацию! Будем уточнять в мерии возьмут ли они мои справки, оформленные в России.

[bebiks]

Нам в мерии в первый же день дали красивую папку со списком необходимых документов и анкетами для жениха и невесты. Повторюсь, от невесты хватило заявления о безбрачии от нотариуса!! И никакого сертификата, т.к он им по их законодательству необязателен!

Девочки, добрый вечер. У меня в документах от мэрии (деревня корсики) написано Un certificat de coutume delivre par une autorite etrangere (Ministere ou Consulat) ou par un juriste francais ou etranger.... Значит ли это, что необязательно ехать в консульство во Франции, а можно сделать справку у нотариуса в Москве и там же поставить апостиль, если нужно? Заранее благодарю.

[Nadine_]

а можно сделать справку у нотариуса в Москве и там же поставить апостиль, если нужно? Заранее благодарю.

Вполне. Можете взять такую справку у нотариуса или адвоката в России. Что-то типа "Legal opinion".

[bebiks]

Спасибо, Nadine. Буду делать все документы в Москве. У кого-нибудь есть текст такого сертификата? Было бы всем полезно.

[bebiks]

Вполне. Можете взять такую справку у нотариуса или адвоката в России. Что-то типа "Legal opinion".

Дозвонилась с 45 попытки в консульство в Марселе, на февраль записи уже нет, только с марта... опаздываю, свадьба планируется в апреле. Девушка обнадежила, что можно еще записаться на февраль в Ниццу, консульство выездное работает раз в неделю. Но записываться надо на прием в последний четверг месяца. Т.е. 31 января последний шанс. Девушка сказала, что исключительно консульство выдает подобные справки... Надин, вы занимаетесь переводами, если понадобится помощь в переводах документов, могу к вам обратиться в феврале-марте? Планирую все перевести в Москве, но вдруг если что-то.

[Nadine_]

bebiks, Этот серификат уже выдается на французском в консульстве РФ.
А все остальное помогу перевести без проблем.

[bebiks]

Nadine, Спасибо. Я имела ввиду, какие либо доки если, что-то не понравится в мэрии. Контакты ваши записала.

[hrona]

Я ДОЗВАНИЛАСЬ ВСЕ ТАКИ ДО КОНСУЛЬСТВА ПОСЛЕ 3 ЧАСОВ,И ДОГОВОРИЛАСЬ С САМИМ НОТАРИУСОМ О ВСТРЕЧИ.И УЖЕ СЕГОДНЯ ПОЛУЧИЛА ЭТИ СПРАВКИ О ГРАЖДАНСКОМ СОСТОЯНИИ.И ВАМ УДАЧИ!

[bebiks]

Я ДОЗВАНИЛАСЬ ВСЕ ТАКИ ДО КОНСУЛЬСТВА ПОСЛЕ 3 ЧАСОВ,И ДОГОВОРИЛАСЬ С САМИМ НОТАРИУСОМ О ВСТРЕЧИ.И УЖЕ СЕГОДНЯ ПОЛУЧИЛА ЭТИ СПРАВКИ О ГРАЖДАНСКОМ СОСТОЯНИИ.И ВАМ УДАЧИ!

hrona, поздравляю! А я для подстраховки вчера записалась через инет на 8е марта (даты были предложены системой, сама удивилась) в Марсель. Так как я планирую еще пробиваться на февраль в Ниццу. Уже билеты взяла. Но сегодня мне звонила девушка из консульства Марселя и сказала, что в системе произошел сбой и может предложить ближайшую дату 21 марта... в общем, если в феврале не пробьюсь, плакала наша свадьба в апреле..