"Вы" и "ты"

[Sve_Paris]

Можно вежливо объяснить, что вы целоваться не любите и в вашей культуре такого обычая нет. Умные люди поймут.
Второй вариант - увАжить "аборигенов". Что я и делаю сама. Но если можно обойтись без bisou, то так и делаю.

У меня обьяснить не получилось, единственная отмазка которая по-моему без обид принимается это "je suis enrhumé"

[TatjanaSka]

единственная отмазка которая по-моему без обид принимается это "je suis enrhumé"

О да, отмазки по болезни принимаются без возражений! Насморк, боль в горле, герпес на губе - освобождение от физкультуры
Еще даже можно говорить, что у тебя "gastro" - хотя глупость несусветная, как расстройство желудка может французскими поцелуйчиками передаться? Не в губы ж целуемся!

[Sandy]

О да, отмазки по болезни принимаются без возражений! :чеесы: Насморк, боль в горле, герпес на губе - освобождение от физкультуры :хаха:
Еще даже можно говорить, что у тебя "гастро" - хотя глупость несусветная, как расстройство желудка может французскими поцелуйчиками передаться? :чеесы: Не в губы ж целуемся!

Ну почему же? Именно при <embrassades> и может произойти заражение гастро-энтеритом. Как прямым способом: человек-носитель вируса может дотронуться до вашей руки, вы потом до этого места, и т.д.

Или же косвенно: через воздух, т.наз. воздушно-капельный способ передачи. Ну и чем ближе к источнику, т.е. к больному человеку, тем больше риск заражения.

Так что спокойно можно ссылаться на гастро, без зазрения совести.