Оформление наследства

[Рада]

Добрый день! Я только что зарегистрировалась, пока не очень ориентируюсь, куда писать вопрос, поэтому извините, если... не в правильное место))
Может , кто подскажет... Я наследую квартиру отца. Во Франции. После того, как были оформлены все документы, нотариус неожиданно сообщил о проблеме - об отчестве. Купчая на картиру оформлена с указанием только имени и фамилии, как и многие другие документы, оформленные во Франции. Между тем, при сборе пакета документов для начала процесса наследования, потребовали папино свидетельство о рождении, в котором, естественно, отчество есть. Нотариус мне сказал, что для них, для "бумажных" людей, Иван Иванов и Иван Сергеевич Иванов - это два РАЗНЫХ человека. Нужен какой-то документ, доказывающий, что человек один. Где его взять, он не уточнил. Что конкретно должно быть прописано в этом документе - тоже. Быть может, кто-то сталкивался с подобным?