Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.12.2012, 23:34
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
red_flash28, я уже не раз покупала во Франции лекарства по российским рецептам. Они должны быть написаны по латыни разборчиво, или нужно предоставить заверенный перевод рецепта. Если этот препарат не запрещён к вывозу как тот, про который писал Выше Славик, то его можно будет купить во Франции и передать с оказией. В аптеке нужно попросить сопроводительный сертификат на это лекарство.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.12.2012, 23:40
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
ulitochka, спасибо за ответ!!!
Скажите, а " заверенный перевод рецепта" кто делает? Присяжный переводчик?
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 26.12.2012, 10:20
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
Посмотреть сообщениеred_flash28 пишет:
ulitochka, спасибо за ответ!!!
Скажите, а " заверенный перевод рецепта" кто делает? Присяжный переводчик?
Да, у присяжного переводчика. Последний рецепт, который прошёл через мои руки, был чётко написан по-русски. Вместе с переводом его приняли, выдали сертификат, и форумчанка без проблем вывезла лекарство из Франции. Если рецепт написан по-латински, то никакого перевода не надо.

Я очень настаиваю на сертификате, в котором указаны характеристики препарата, так как у меня на таможне их смотрели.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отдам лекарства cyztherea Куплю-продам-отдам в хорошие руки 10 31.08.2021 10:11
Купить лекарства - от насморка, при гриппе, обезболивающие... Doc Andrey Здоровье, медицина и страховки 63 05.02.2020 12:22
Желчегонные лекарства Синица Здоровье, медицина и страховки 9 04.02.2020 21:22
Нужны лекарства Volga Куплю-продам-отдам в хорошие руки 71 19.02.2013 08:18
Продам лекарства Lantik Куплю-продам-отдам в хорошие руки 24 25.04.2009 03:52


Часовой пояс GMT +2, время: 19:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX