Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.12.2012, 02:42
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Shoknadin
 
Дата рег-ции: 13.12.2012
Откуда: Антиб
Сообщения: 225
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Это-да! Но вот что-то я не уверена в правильности показа мотива - наличие недвижимости ведь не основание для долгосрочной визы. Где же те, кто получил эту визу? Нам уже в январе подавать, а формулировки нет! И на чье имя писать, форма какая, объем?
Я писала мотивационное письмо на имя консула, форма: в правом верхнем углу- консулу.........., адрес консульства................ От madam................ Адрес........................ Дальше по центру листа- МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО ( на французском ). Объем текста был примерно 2/3 листа. В конце- дата, подпись. Так как я не знаю фр.языка, просила написать школьного учителя простыми предложениями, а потом переписала своей рукой( наверно с ошибками) Письмо приняли, визу дали
Shoknadin вне форумов  
  #2
Старое 22.12.2012, 12:18
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеShoknadin пишет:
Объем текста был примерно 2/3 листа.
3 листа- многовато для мотивационного письма ИМХО. Им некогда читать романы, поэтому весь цимус в том, чтобы изложить свою мотивацию как можно сжатей, не теряя при этом ни одного пункта.

Письма всех моих клиентов занимают от половины до 1 листа максимум печатного текста, включая обязательную шапку и французскую формулу вежливости в конце.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #3
Старое 22.12.2012, 12:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Nadine_, видимо это две трети листа.
Славик вне форумов  
  #4
Старое 22.12.2012, 13:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Shoknadin
 
Дата рег-ции: 13.12.2012
Откуда: Антиб
Сообщения: 225
Посмотреть сообщениеСлавик пишет:
Nadine_, видимо это две трети листа.
Да, СЛАВИК, я написала две третьих листа
Shoknadin вне форумов  
  #5
Старое 22.12.2012, 13:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.549
Nadine_, Shoknadin, hiitola, спасибо!


Nadine_, Вы пишите о пунктах мотивации, то есть о нескольких, а не одном. Из вашего опыта, относятся ли к таким пунктам (именно для Визитера) реконструкция дома, желание в образовавшийся длительный отпуск пожить во Франции (климат, культура, [B]близкие[/B - дети, веуки], друзья и пр.) . Есть что-то, что нужно написать обязательно (этикет)?
lipa1 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
visiteur


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение визы visiteur Yulianna Административные и юридические вопросы 18 10.04.2015 20:17
Купили дом, подскажите дальнейшие шаги к ВНЖ dalton Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 9 28.09.2009 13:43
Виза Long Séjour Visiteur получение в Украине Lulutte Административные и юридические вопросы 3 31.07.2007 17:44
Подскажите дальнейшие шаги LaChaton Работа во Франции 1 12.07.2007 00:29
Au-pair и дальнейшие шаги tuareg555 Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 12 01.03.2007 20:50


Часовой пояс GMT +2, время: 15:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX