Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.12.2012, 09:00
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеMalabah пишет:
а имеет значение какого рода " nous" по контексту?
Да, если "мы" - женщины, то будет Ils nous ont choisies.
Irina O. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 15.12.2012, 11:54
Мэтр
 
Аватара для Malabah
 
Дата рег-ции: 22.07.2008
Откуда: Москва-91
Сообщения: 1.672
Irina O., спасибо!

а с глаголом demander в каких-то случаях будет согласование?

Ведь, по логике, "Elle nous a demandé" , нет согласования, потому что = "demander à", то есть косвенное дополнение.
__________________
жж
Malabah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 15.12.2012, 17:18
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.750
Посмотреть сообщениеMalabah пишет:
Ведь, по логике, "Elle nous a demandé" , нет согласования, потому что = "demander à", то есть косвенное дополнение.
Да, именно так!
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 15.12.2012, 17:29
Мэтр
 
Аватара для Malabah
 
Дата рег-ции: 22.07.2008
Откуда: Москва-91
Сообщения: 1.672
svinka, а бывают случаи, когда будет согласование ( именно в подобных конструкциях с глаголом "demander") ?
то есть бывает "elles nous ont demandés/demandées"?

Муж утверждает, что возможно, но объяснить случаи употребления не может, а я, в свою очередь, не очень понимаю логику.
__________________
жж
Malabah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 15.12.2012, 17:46
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеMalabah пишет:
а бывают случаи, когда будет согласование ( именно в подобных конструкциях с глаголом "demander"
Поскольку можно "demander QCH à qn", то с этим самым "qch" согласование и делается (опять же в случае, когда прямое дополнение ПРЕДШЕСТВУЕТ глагольной форме):
Ils nous ont demandé la permission - ils nous l'ont demandée.
Les conseils qu'ils nous ont demandés, nous les leur avons donnés.
Irina O. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 15.12.2012, 19:23
Мэтр
 
Аватара для Malabah
 
Дата рег-ции: 22.07.2008
Откуда: Москва-91
Сообщения: 1.672
Irina O., svinka, спасибо большое, понятно теперь
__________________
жж
Malabah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.12.2012, 00:30
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.12.2012
Сообщения: 4
Спасибо TatjanaSka,

Еще вопрос по conditionnel в вопросительном предложении
Как перевести - Ели я зарезервирую номер до 1 января, сделаете ли вы мне скидку?

Si je faisais une reservation avant le 1er janvier donneriez-vous me une remise?
Т. е. будет как и в невопросительном Si + imparfait + cond.present , только с инверсией в главном?

Спасибо.
Nikoxx вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 08.01.2013, 00:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.08.2011
Сообщения: 20
У меня вопрос о ритмических группах. Пожалуйста, если кто знает, подскажите - выделяются ли именна собственные в отдельную ритмическую группу? Или только при обращении? Спасибо заранее!
Kang Mei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 08.01.2013, 01:26
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеKang Mei пишет:
У меня вопрос о ритмических группах. Пожалуйста, если кто знает, подскажите - выделяются ли именна собственные в отдельную ритмическую группу? Или только при обращении?
Kang Mei, думаю, что имена собственные в этом смысле ничем не отличаются от прочих существительных: они не то чтобы ВЫДЕЛЯЮТСЯ в ОТДЕЛЬНУЮ ритм. группу, они образуют ритмическую группу ВМЕСТЕ С ПРИМЫКАЮЩИМИ К НИМ СЛУЖЕБНЫМИ СЛОВАМИ. Ну, например, при имени собственном может быть предлог или артикль (pour Marc; la France) - зачем же от него имя собственное отделять? Не "зависать" же предлогу или артиклю отдельно! Возможно, это вещи для вас очевидные, извините тогда за буквоедство... Но даже не совсем понятно, почему возник такой вопрос. Лично мне кажется очевидным, что имя собственное - это слово знаменательное, а не служебное, и, как следствие, образующее ритмич. группу. Можно ли вообразить себе имя собственное в роли служебного слова? Мне это навскидку не удается...
Irina O. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 08.01.2013, 02:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.08.2011
Сообщения: 20
Спасибо Вам огромное! Какое счастье, что Вы мне ответили. А то я уже все варианты передумала. Девушка из доверия вышла, больше с ней сверятся не буду ! Теперь все стало понятно. Ура!
Kang Mei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти курсы французского языка Iren Учеба во Франции 15 21.08.2013 02:11
Помогите с выбором курсов французского языка pioneerko Учеба во Франции 1 19.02.2011 18:53
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка YulichkaS Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 04.01.2004 12:28
Помогите найти информацию о истории Французского языка! Yumik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 14.12.2003 15:04
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка Jeanne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 29 29.04.2002 10:56


Часовой пояс GMT +2, время: 07:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX