Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[melba]

Не только, я еще поделилась своими мыслями о том, как воспринимaются выходцами из России экранизации русских классиков на Западе.

Наверное лучше согласиться, что каждое поколение и каждая культура будет читать роман по-своему. Кроме того, герои романов Толстого, и пьес Чехова через каких-то двадцать-тридцать лет погибнут, или же будут изгнаны из России, этот мир действительно унесен ветром, поэтому мне непонятно было о какой " нестыковке c нашей действительностью" Вы говорите. Другая страна, другие люди.

Что касается Анны-у каждого из нас своя Анна, не вина актрисы, если она не отвечает образу, который у меня сложился еще с 15-ти лет, поэтому я даже не разочаровываюсь.

О битых бокалах я написала как о стереотипе, который раздражает как знаменитая развесистая клюква, а вот что делали русские офицеры во время попоек я не знаю, может и играли в ручеек.

[Печкин]

что делали русские офицеры во время попоек я не знаю

"Молчать, господа офицеры!.."
У Дениса Давыдова неплохие записки о том, что они делали...

[Svet]

Что касается Анны-у каждого из нас своя Анна, не вина актрисы, если она не отвечает образу, который у меня сложился еще с 15-ти лет, поэтому я даже не разочаровываюсь.

У меня образ Анны отсутствует начисто. У меня претензии к игре актрисы? Можно? Особенно, с учетом, что она очень похожа на ее игру в предыдущей работе. Образы немного разные, а манера игры одинакова.

Вронский тоже не виноват, что не тянет на героя-любовника?

Причем фильм я смотрела с подругой-француженкой и ее мнение было сходно с моим: ради этого под поезд? У вас не бывает, что актер в роли не нравится? Или они все не виноваты и не талантливых актеров просто не бывает. И не соответствия типажа тоже*

[Svet]

О битых бокалах я написала как о стереотипе, который раздражает как знаменитая развесистая клюква

Именно, что клюква. Французов тоже раздражает, когда их изображают в берете с багетом подмышкой.

Русские офицеры? Так они и в Гусарской балладе пьют не слабо, и с актрисами (иными словами дамами легкого поведения) общаются.

Вот, хотела написать, что наверняка в дневниках современников можно найти много чего.
a Вы меня опередили.

Вы не согласны, что в американских фильмах о русских много ляпов и стереотипов?

melba,
Давайте все же о впечатлениях от фильма. Интересно послушать впечатления тех, кто его видел, а не рассуждать абстрактно.

[melba]

Вы не согласны, что в американских фильмах о русских много ляпов и стереотипов?
.

Относительно ляпов, они меня не волнуют,не понимаю почему люди так болезненно их воспринимают, они неизбежны. Представьте, если бы в России попытались сделать фильм "Унесенные ветром".
наверняка были бы свои ляпы, как можно было бы в России воссоздать атмосферу американского юга, жизни плантаторов не делая ляпов?

[Svet]

Относительно ляпов, они меня не волнуют,не понимаю почему люди так болезненно их воспринимают, они неизбежны. Представьте, если бы в России попытались сделать фильм Унесенные ветром.
наверняка были бы свои ляпы, как можно было бы в России воссоздать атмосферу американского юга, жизни плантаторов не делая ляпов?

Ну вот в это экранизации, если ляпы и были (а судя по виденным мною обсуждениям, они там есть), то прошли мимо меня. Но есть экранизации или фильмы о нашей действительности, или даже наши российские исторические фильмы последних лет (да хоть о ВОВ), где они просто мешают просмотру.