Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.11.2012, 01:57
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Сообщения: 4
Добрый вечер, прошу прощения. У меня на данный момент такой же вопрос, как заверить нотариально мою подпись на документе (заявление в Российский ЗАГС), чтобы потом его переслать и при этом, чтобы в России этот документ тоже приняли. Нужно заверять в консульстве России или же есть другие нотариусы? Нужно ли записываться на прием к нотариусу и реально ли это? так как я почитала отзывы, люди месяцами попасть пытаются ((
Заранее спасибо
Alexiq вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.11.2012, 03:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Alexiq, вариант, предложенный в сообщении 9, Вам подходит? Заверить, что эта подпись принадлежит Вам, может любая Мэрия.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.11.2012, 08:11
Кандидат в мэтры
 
Аватара для aspekt58
 
Дата рег-ции: 29.11.2009
Откуда: Lyon
Сообщения: 393
Мой опыт-1.мне прислали текст документа из той организации куда она необходима 2.заверил у нотариуса,по месту жительства-бесплатно,при себе имел простой,незавер.перевод 3.поставил апостиль в суде 4.перевел у сертифиц.переводчика.все
1 пункт-строго обязателен т.к.чиновник там может потребовать документ только их образца-это по опыту Украины и России.Сделаете сами-будете переделывать-потеря времени,денег,нервов.
__________________
aspekt58 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 15.11.2012, 22:46
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеaspekt58 пишет:
Мой опыт-1.мне прислали текст документа из той организации куда она необходима 2.заверил у нотариуса,по месту жительства-бесплатно,при себе имел простой,незавер.перевод 3.поставил апостиль в суде 4.перевел у сертифиц.переводчика.все
И именно так делаю.
И еще добавляю пункт номер 5- Апостилирование перевода в Апелляционном Суде.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.11.2012, 08:09
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеAlexiq пишет:
Добрый вечер, прошу прощения. У меня на данный момент такой же вопрос, как заверить нотариально мою подпись на документе (заявление в Российский ЗАГС), чтобы потом его переслать и при этом, чтобы в России этот документ тоже приняли. Нужно заверять в консульстве России или же есть другие нотариусы? Нужно ли записываться на прием к нотариусу и реально ли это? так как я почитала отзывы, люди месяцами попасть пытаются ((
Заранее спасибо
Alexiq, обращайтесь в Российское консульство, я так делала и доверенность, и свою подпись заверяла.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.11.2012, 02:00
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
Alexiq, обращайтесь в Российское консульство, я так делала и доверенность, и свою подпись заверяла.
подскажите, а как реально попасть к нотариусу в консульстве? или там тоже очередь на 2 месяца вперед?
Alexiq вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.11.2012, 02:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Alexiq, там тоже очередь, постарайтесь поймать дату, надо постоянно проверять ссылку, которая даётся при записи в лист ожидания.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 13.11.2012, 03:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Alexiq, там тоже очередь, постарайтесь поймать дату, надо постоянно проверять ссылку, которая даётся при записи в лист ожидания.
Как всегда, все доя людей. Уже записалась, уже в листе ожидания, что самое "замечательное" - это то что дату не приугадать... но уже через неделю это будет для меня не актуально
Alexiq вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 13.11.2012, 03:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Alexiq, второй вариант, заверить подпись у русского нотариуса в Париже, могу дать координаты.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 14.11.2012, 00:36
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Alexiq, второй вариант, заверить подпись у русского нотариуса в Париже, могу дать координаты.
Буду вам очень благодарна! Киньте в личку, пожалуйста. Заранее спасибо!
Alexiq вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Где заверить копию паспорта? Morphia Административные и юридические вопросы 13 22.08.2011 15:56
Заверить документы для визы victoria66690 Учеба во Франции 2 10.06.2010 02:06
Заверить фотокопию документа у нотариуса во Франции matrioshka Административные и юридические вопросы 23 22.07.2008 11:41
Как заверить документ? poisson Административные и юридические вопросы 6 21.07.2003 12:47


Часовой пояс GMT +2, время: 13:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX