Всё об апостиле

[PJim]

Спасибо всем Я вот именно так и думал

fille77, 04 76 76 36 36 Согласно гуглу и сайту grenoble.fr должна быть мэрия города Гренобля. Спасибо Вам огромное заранее

[Ptu]

PJim, а вы в самом Гренобле? или ближайшем пригороде? мэрий то много, если это не центр Гренобля.

[PJim]

Ptu, Мы возле стадиона, это относится к центру, совсем с краю, но ещё именно Гренобль, а не Сан-Мартан-д'Эр.

Я вот чего ещё хотел спросить. Я нашёл уже целых два бюро переводов в самом Владивостоке, которые готовы удалённо поставить апостиль на оригинал и выслать его сюда. Но насколько я читал, свидетельство о рождении как и паспорт вроде как по закону запрещено пересылать почтой.
То есть послать отсюда каким-нибудь dhl можно, дойдёт, там за 2 тыщи рублей апостиль поставят, но смогут ли они его обратно без проблем переправить?
У кого - то может уже есть опыт?
Завтра позвоню в таможенную службу, но почти уверен что скажут нельзя.
Конечно можно пытаться выслать по России и с кем-нибудь передать, но от количества звеньев надёжность схемы падает экспоненциально :-) И так страшно посылать в неизвестность такой вроде бы ненужный, а как оказывается самый важный документ...

[fille77]

PJim, мы неоднократно посылали через DHL и паспорта, и св-ва о рождении, и другие документы по маршруту Париж-Москва-Париж. Никогда проблем не возникало, всё доходило в целости и сохранности.

[Ptu]

PJim, имейте в виду, оригинал они не вернут. Их обязаны подшивать в досье о браке.

[fille77]

Ptu, что значит не вернут? Они клятвенно обещали вернуть после церемонии.

[Ptu]

Ptu, что значит не вернут? Они клятвенно обещали вернуть после церемонии.

Обещать по телефону можно что угодно. А в результате - говорят, мы не имеем права вернуть, так как документ подшит в досье и должен храниться в архиве.
Ну согласитесь, вам лично уже много чего клятвенно по телефону обещали, а на деле оказалось что все совсем не так, что описывалось в соседней теме

[fille77]

Ptu, ВЕРНУТЬ ОБЯЗАНЫ, тем более PJim отдаст оригинал только при условии, что вернут после церемонии. Не может быть, чтобы в Гренобле они творили такой беспредел. Тем более, они в курсе, что в России оригинал св-ва о рождении хранится всегда на руках у его обладателя.

[Elena Beau]

Ptu, что значит не вернут? Они клятвенно обещали вернуть после церемонии.

Бывает, что возвращают,
Это тоже зависит от конкретного чиновника.

[PJim]

fille77, Ptu, и всем остальным ещё раз спасибо!

[Never-say-Never]

Ptu, Но насколько я читал, свидетельство о рождении как и паспорт вроде как по закону запрещено пересылать почтой.
То есть послать отсюда каким-нибудь dhl можно, дойдёт, там за 2 тыщи рублей апостиль поставят, но смогут ли они его обратно без проблем переправить?
У кого - то может уже есть опыт?
Завтра позвоню в таможенную службу, но почти уверен что скажут нельзя.

Вы лучше сразу позвоните в пункт DHL, откуда будут отправлять документ. У меня, например, не приняли оригинал документа, сказали по России можно, за границу нельзя.

[fille77]

PJim, спасибо за телефон, да, это именно мэрия Гренобля. Цитирую слова работника мэрии, ответственного за бракосочетания французов и иностранцев. "Мы в курсе, что в России, оригинал св-ва о рождении выдаётся один раз на всю жизнь. Но по нашим правилам молодой человек должен предоставить ОРИГИНАЛ св-ва о рождении с АПОСТИЛЕМ при подачи документов на бракосочетание для назначения даты свадьбы. Мы отдадим ему его св-во о рождении после церемонии свадьбы, когда он уже будет женат на француженке. Мы не принимаем нотариально-заверенные копии св-ва о рождении с апостилем".
Вот такой ответ мэрии Гренобля. Вам надо поставить Апостиль строго на оригинал св-ва о рождении. Удачи и всего хорошего!