Certificat de célibat/coutume

[nikitasius]

Добрый день, лазил в теме по Certificat de célibat/coutume, не нашел его примера.
Интересует такая информация: пишется ли в этих документах номер свидетельства о рождении? Что хоть там укажут для моей идентификации?
У меня назначено на 22 число, а переводчику хотел выслать документы заранее (до выходных). При себе есть совесткая корочка и 2 новых (но по меркам мэрии) старых св-ва о рождении.
Или лучше в посольстве предъявить свежее св-во (от сентября этого года + апостиль), которое буду использовать в мэрии?

[fille77]

nikitasius, номер св-ва о рождении там не пишется. Св-во о рождении требуется только в том случае, если вы были женаты.
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- действительный документ, подтверждающий легальность проживания во Франции, и его копию, или копию шенгенской визы;

- свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

[nikitasius]

fille77, женат я еще не был, спасибо
Тогда с чистой совестью отправлю документу переводчику. (при этом если что будет "старое" 2011 года св-во о рождении и даже свежая справка что я не был женат, коих я сделал две, апостилированную для мэрии).

[Zazira]

fille77, женат я еще не был, спасибо
Тогда с чистой совестью отправлю документу переводчику. (при этом если что будет "старое" 2011 года св-во о рождении и даже свежая справка что я не был женат, коих я сделал две, апостилированную для мэрии).

Добрый вечер! Если хотите-могу сфотографировать свою справку и отправить вам на е-мэйл! Только сегодня получила и пока она на руках! Единственное не раньше завтра! Только у меня вопрос - а зачем вам эту справку переводчику отправлять? Она на французскгм языке уже выдается!

[nikitasius]

Добрый вечер! Если хотите-могу сфотографировать свою справку и отправить вам на е-мэйл! Только сегодня получила и пока она на руках! Единственное не раньше завтра! Только у меня вопрос - а зачем вам эту справку переводчику отправлять? Она на французскгм языке уже выдается!

Нет, переводчику не справку. У меня 3 св-ва о рождении:
1) советское
2) новое 2011 года + апостиль
3) новое сентябрь 2012 года + апостиль
Я думал отправить свежее переводчику до выходных, чтобы на след. неделе уже иметь весь пакет документов (переводы + справку из посольства). И у меня было подозрение, что номер св-ва о рождении может быть указан в этой справке, тогда мне не стоит отправлять переводы ранее визита посольства, чтобы потом в мэрии не возникло вопросов из-за разных номеров
К счатью номер св-ва не указывается, так что опасения не оправдались и высылать на почту скан не нужно, спасибо.

[madamS]

Кто нибудь записался на получение справки о гражданском состоянии? на какое время идет запись сейчас ? Где можно посмотреть ? Я не могу войти по ссылке , которую мне прислали на мой мэйл ! она не работает !! что делать ? подскажите пожалуйста ?!

[Vesta-P]

madamS,
не знаю как сейчас, но еще месяц назад был лист ожидания. Народ проверял каждый день, чтобы найти свободную дату.

Какую ссылку они вам прислали? На лист ожидания? Пишите конкретнее - ничего ведь не понятно.

[madamS]

madamS,
не знаю как сейчас, но еще месяц назад был лист ожидания. Народ проверял каждый день, чтобы найти свободную дату.

Какую ссылку они вам прислали? На лист ожидания? Пишите конкретнее - ничего ведь не понятно.

да на очередь хочу встать! Я хотела записаться на январь в Париже.

[fille77]

madamS, пришлите вашу ссылку личным сообщением, попробую что-нибудь сделать. Спасибо.

[elikamen]

да на очередь хочу встать! Я хотела записаться на январь в Париже.

Мне тоже сначала ссылку прислали, через два-три дня появилась возможность забронировать дату. Я записывалась в феврале, ближайшая запись была на 23 мая.

[mi-marianne]

Добрый вечер, у меня в списке доков от мэрии вообще написано, что certificat de coutume я должна взять в Консульстве Франции в России. У кого-нибудь было такое?

[fille77]

mi-marianne, они просто ошиблись, имеется в виду консульство РОССИИ во Франции.

[mi-marianne]

Да, я так и поняла, на всякий случай спросила. Еще вопрос. А autorité de naissance - это загс имеется в виду?

[fille77]

mi-marianne, всю фразу процитируйте, пожалуйста.