Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.10.2012, 00:33
Бывалый
 
Аватара для Nomade
 
Дата рег-ции: 26.01.2012
Откуда: Europe > Kalmykia > Elista
Сообщения: 160
Ptu, свежее свидетельство о рождении ? каждый раз новое ?
__________________
Когда Депардье приедет в République de Kalmoukie en Europe.
Nomade вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.10.2012, 00:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Nomade, не так много раз его и спрашивают. Я использовала пару раз за 3 года одну и ту же нотариальную копию (зависит от конкретных чиновников, конечно). Оригинал ещё никто не спрашивал пока.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.10.2012, 00:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 3.107
Посмотреть сообщениеNomade пишет:
Ptu, свежее свидетельство о рождении ? каждый раз новое ?
У французов -- да. Потому что в него же вписывают все изменения гражданского состояния (дети, браки, разводы...), а это может меняться. У французов нет свидетельства как в России, французское свидетельство -- это выписка из книги записи актов гражданского состояния.

Иногда, если они никогда не видели русского свидетельства, французские чиновники требуют то же самое от русских. Обычно им достаточно объяснить (например в письменном виде) что наше свидетельство о рождении выдается раз и на всегда. Посмотрите тему о свидетельстве о рождении.
Ptitsa Tania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.10.2012, 01:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Ptitsa Tania, так и у нас тоже свидетельство - это выписка из книги актов; просто как один раз выписали, так и ходи всю жизнь, пока не потеряешь и на каждый акт своя выписка, а у французов всё в одном флаконе.
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.10.2012, 01:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 3.107
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Ptitsa Tania, так и у нас тоже свидетельство - это выписка из книги актов; просто как один раз выписали, так и ходи всю жизнь, пока не потеряешь и на каждый акт своя выписка, а у французов всё в одном флаконе.
Да, конечно, только французская выписка отражает изменение состояния, а российская нет.
Ptitsa Tania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
свидетельство о рождении


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Свидетельство о рождении ? AnnaLaMerBlack Административные и юридические вопросы 1 18.07.2012 21:18
Свидетельство о рождении tatinka Учеба во Франции 36 20.08.2011 23:31
Про свидетельство о рождении IV Административные и юридические вопросы 100 05.08.2010 10:43


Часовой пояс GMT +2, время: 10:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX