|
|
|
#1
08.10.2012, 23:38
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 06.05.2005
Откуда: Питер -France
Сообщения: 1.165
|
Знаю случаи когда в мерии (бесплатно) заверяли подпись под документом, написанным по русски. Они ведь не заверяют документ, а только подпись. Немного настойчивости. и они заверят.
__________________
Derrière les nuages se cache toujours le soleil |
|
|
|
|
|
#2
08.10.2012, 23:50
Последний раз редактировалось elfine; 09.10.2012 в 00:47..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
|
N.N., я тоже об этом подумала, но ведь сама печать Мэрии будет на французском, а документ, как я понимаю, нужен для России.
|
|
|
|
|
|
|
#3
09.10.2012, 01:53
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.05.2005
Откуда: Питер -France
Сообщения: 1.165
|
elfine, но ведь и нотариус заверит на французском, тоже переводить надо
__________________
Derrière les nuages se cache toujours le soleil |
|
|
|
|
|
|
#4
09.10.2012, 02:52
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
|
N.N., да, я о том, что и в этом варианте без перевода всё равно не обойтись. Конечно проще прийти в любую мэрию, чем искать нотариуса.
Но те люди, которые заверяли подпись в Мэрии под текстом на русском, они потом подавали это на перевод печати, оставляя сам текст как есть? |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Где заверить копию паспорта? | Morphia | Административные и юридические вопросы | 13 | 22.08.2011 15:56 |
| Заверить документы для визы | victoria66690 | Учеба во Франции | 2 | 10.06.2010 02:06 |
| Заверить фотокопию документа у нотариуса во Франции | matrioshka | Административные и юридические вопросы | 23 | 22.07.2008 11:41 |
| Как заверить документ? | poisson | Административные и юридические вопросы | 6 | 21.07.2003 12:47 |
Комбинированный вид
