Француз захотел в Россию

[amourenka]

Подскажите, пожалуйста, если я в частном приглашении пишу имя приглашаемого(француза) латиницей как по паспорту,то есть со всеми именами, если их несколько, то могу ли я на русском написать только одно, первое имя? Я всегда так делала, а сегодня мою маму напугали, что у нас-де могут быть проблемы. Мне кажется, проблем быть не может, так как на российской визе они никогда не указывают второе имя, даже латиницей, но я все равно вся в сомнении.
Спасибо за ответы

[fille77]

amourenka, в последнее время на российской визе указываются все имена и на кириллице, и на латинице. Лучше писать все имена на русском.

[amourenka]

fille77, так я в заявлении не написала, а дама в ОВИРе говорит, что напечатает так, как написано, но у нас могут быть проблемы...

[fille77]

amourenka, то есть дама из ОВИРа напечатает только ОДНО имя гостя на русском языке? В паспорте у него три имени? Может вы и проскочите без проблем. Заранее не паникуйте.

[amourenka]

fille77, спасибо вам за быстрый ответ. У него 2 имени, и дама на русском напечатает только первое, основное. Я, конечно, не паникую, но меня беспокоит то, что возникнет проблема в нашем посольстве, уже после того, как приглашение будет сделано, в итоге все нужно будет переделывать заново....

[fille77]

amourenka, если хотите 100-процентный ответ из консульства Парижа, могу завтра с ними связаться и всё уточнить по вашему вопросу. На будущее указывайте ВСЕ имена гостя.

[amourenka]

fille77, если вам не трудно, я буду очень вам благодарна! Я завтра буду в ОВИР звонить, может, они сжалятся и впишут второе имя