Certificat de célibat/coutume

[jejeje]

Вроде я поняла отличие,
certificate de coutume - документ, подтверждающий, что согласно закону, я не имею никаких препятствий для заключения брака, вообщем имею законное право вступить в брак и ничего этому не препятствует.

certificat de celibataire - документ, подтверждающий что я не замужем.

В загсе я получу так называемый "celibataire".
Ну а так как все говорят, что у нас возможно получить только одну бумагу,
вторую " cutume" я попытаюсь сделать у натариуса, если в ЗАГСе скажут что не выдают

[aileen]

jejeje, все совершенно верно. Попробуйте через нотариуса, вдруг сделает?
ПС Нотариус Вам и célibat может сделать, а вот с coutume сложнее будет