Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.09.2012, 23:42
Кандидат в мэтры
 
Аватара для pote
 
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 331
Anutka123, о!!! а я уже объясниловку вовсю пишу, что "простите извините".
СПАСИБО!!!!

на курсах сказали - придёт К НОЯБРЮ.
pote вне форумов  
  #2
Старое 21.09.2012, 11:05
Мэтр
 
Аватара для Anutka123
 
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
Посмотреть сообщениеpote пишет:
Anutka123, о!!! а я уже объясниловку вовсю пишу, что "простите извините".
СПАСИБО!!!!

на курсах сказали - придёт К НОЯБРЮ.
За что извиняться? Лучше такого не писать, никаких "извините", "умоляю" и всё в этом духе.
Я как-то в универ по мэйлу расписывала свой projet professionnel (я была внесена в liste d'attente) вначале была фраза: "я знаю, что ещё не зачислена в ваш университет, но позвольте мне объясниться...".
То есть сначала лучше упомянуть, по какому поводу пишете.
__________________
Je choisis le meilleur
Anutka123 вне форумов  
  #3
Старое 23.09.2012, 10:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.05.2010
Сообщения: 43
Anutka123, а как вы назвали такое объяснительное письмо? Lettre de motivation или как то иначе? Просто мне тоже на студенческую подавать, но я уже 2 года учусь во франции, так что у меня должна быть не мотивация, а объяснение обстоятельств почему я снова вынуждена подавать на студ.визу.даже не знаю как и назвать то такое письмо по французски..
kazati вне форумов  
  #4
Старое 23.09.2012, 11:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для pote
 
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 331
kazati, lettre explicative?
pote вне форумов  
  #5
Старое 23.09.2012, 12:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.05.2010
Сообщения: 43
pote, о! Спасибо, it makes sense)
kazati вне форумов  
  #6
Старое 23.09.2012, 19:48
Мэтр
 
Аватара для Anutka123
 
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
Посмотреть сообщениеkazati пишет:
Anutka123, а как вы назвали такое объяснительное письмо? Lettre de motivation или как то иначе? Просто мне тоже на студенческую подавать, но я уже 2 года учусь во франции, так что у меня должна быть не мотивация, а объяснение обстоятельств почему я снова вынуждена подавать на студ.визу.даже не знаю как и назвать то такое письмо по французски..
Lettre d'explication я это назвала. Но в нём я только объясняла, почему так, а не иначе, объясняла ситуацию.
А если уж речь у Вас зайдёт о мотивах, то пишите Lettre de motivation.
__________________
Je choisis le meilleur
Anutka123 вне форумов  
  #7
Старое 23.09.2012, 23:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.05.2010
Сообщения: 43
Посмотреть сообщениеAnutka123 пишет:
Lettre d'explication я это назвала. Но в нём я только объясняла, почему так, а не иначе, объясняла ситуацию.
А если уж речь у Вас зайдёт о мотивах, то пишите Lettre de motivation.
у меня тоже история с так или иначе . а вам не сложно было бы мне кинуть на мейл их для общей ориентировки??? была бы очень благодарна !!kazzati@mail.ru
kazati вне форумов  
  #8
Старое 24.09.2012, 06:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.05.2010
Сообщения: 43
Anutka123, спасибо большое, получила, читаю!
kazati вне форумов  
  #9
Старое 24.09.2012, 20:30     Последний раз редактировалось Anutka123; 24.09.2012 в 20:50..
Мэтр
 
Аватара для Anutka123
 
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
Посмотреть сообщениеkazati пишет:
Anutka123, спасибо большое, получила, читаю!
Всегда пожалуйста Буду рада, если это поможет.
__________________
Je choisis le meilleur
Anutka123 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
документы, отказ, получение, срочно, студенческая виза, шенген


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Au-pair - вопросы о получении визы Элюня Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 2935 11.05.2017 19:55
Подтверждение доходов при получении визы Snegurka Туристическая виза 208 07.11.2015 16:42
Получении студенческой визы Fire Учеба во Франции 6 09.06.2008 11:19
Несколько вопросов о получении визы silver579 Туристическая виза 5 18.04.2006 10:10


Часовой пояс GMT +2, время: 22:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX