Помогите поставить апостиль на свидетельство о рождении

[Печкин]

Спасибо, благодаря вам пробился свет в моем понимании проблем с апостилем) Случайно не подскажите недорогого присяжного переводчика в Париже? или цены везде одинаковые?

Та же проблема. CPAM требует апостиль на российское свидетельство о рождении. Как я понял, во Франции поставить апостиль на российский документ невозможно, консульство этим не занимается. Делаем перевод на французский у переводчика assermenté auprès de la Cour de Cassation, и ставим апостиль на него, так?

[easterly]

лично я планирую для начала перевести у traducteur assermenté и попробовать подать досье в таком виде, если и в этом случае откажут, то как советует alfi буду пробовать обратиться во французский апелляционный суд. а СРАМ я не сразу правильно прочла))

[alfi]

то как советует alfi буду пробовать обратиться во французский апелляционный суд.

easterly,
я не писала этого

[easterly]

mea culpa, я ошиблась, извините)))

[Nadine_]

Делаем перевод на французский у переводчика assermenté auprès de la Cour de Cassation, и ставим апостиль на него, так?

Нет, не так. Ставим апостиль в России на оригинал, дубликат или нот копию.

Затем все переводим у присяжного переводчика. В СЕКЮ примут с радостью.

[Печкин]

Нет, не так. Ставим апостиль в России на оригинал, дубликат или нот копию.

Затем все переводим у присяжного переводчика. В СЕКЮ примут с радостью.

Да, уже разобрался, спасибо!
Только что получил два отказа - от Секю и от пенсионного фонда. Без апостиля нигде больше не принимают 15 лет принимали, а тут перестали.