Сложно ли учиться во Франции?

[Olga1112]

Я не юрист, но право немного учила и сейчас учу... Главная сложность-юридический язык, который иногда даже французы не понимают. Очень советую "вооружиться" французско-русским словарeм юридических терминов ( он издавался в России) и может до начала учебы его проработать. А вообще право - это очень интересно и здорово после прохождения этого этапа "языковых сложностей".
Ну больше не могу ничего сказать- дальше и подробнее уже юристы Вам напишут...

Спасибо за Ваш отзыв. Сама безумно люблю право. Я уже таким словарем "вооружалась". Перевожу тексты юридические, штудирую "французский для юристов"... А вот как научиться писать эти commentaires d'arrêts et dissertations?нужна ведь практика. А я сразу на М2 иду, где все уже давно их пишут. Может кто подскажет как усвоить написание этих специфических для французской системы образования заданий? Есть ли какие- то пособия по их написанию?

[N0rdIC]

Olga1112, я не юрист, но у нас были те, кто не ходил, правда по неуважительной причине. До экаменов всех допустили, но никто из них эти экзамены не сдал. Потому решайте сами

[VIRA]

А вот как научиться писать эти цомментаирес дьаррêтс ет диссертатионс?нужна ведь практика.

Оlga112, я по Интернету училась их писать: вводила в Google ключевые слова и потом просматривала сайты, просеивала их , в результате находила те, которые мне больше нравились, где, как мне казалось, понятнее и доступнее обьяснялась методика написания этих диссертаций и т.д. самое главное, запомните, что юридические диссертации пишутся совершенно не так, как диссертации по экономике. Потом еще, в архивах гос.экзаменов (тоже полазьте по сайтам) находила эти комментарии и диссертации и смотрела, вооружившись "теорией", как они были написаны. Выписывала себе самые "ходовые" юридические фразы, слова, выражения. Смотрела структуру построения диссертации, кальку ответов. Вот где то так.

[Olga1112]

VIRA, спасибо за совет. Возьму на вооружение. А вы на кого учитесь( учились)?

[VIRA]

ВИРА, спасибо за совет. Возьму на вооружение. А вы на кого учитесь( учились)?

Оlga1112, я в CNAM училась, на "Diplôm comptabilité et géstion" (не зкончила еще). Сдавала экзамены из юридических наук по "Introduction au droit", "Droit des sociétés"...экзамены сдала в целом неплохо, в течении учебы по структуре написания комментариев и диссертации замечаний не было, т.е. я вам совет на основе собственно опыта дала , я ведь тоже, когда начинала учиться, понятия не имела о том с чем едят эти диссертации и как их вообще тут пишут...