Нужна помощь! Человек в коме

[Freddie]

официальный переводчик или просто кто-то, кто переводит?

Неважно кто, кто-нибудь из русскоязычных, кто хорошо говорит по-французски. А вообще, когда поступает иностранный пациент в реанимацию, медсестра реанимационного отделения сама звонит социальному работнику, который закреплен за этим отделением, и дает все данные о поступившем, данные об отстутствии или наличии страховки. С этого момента всем занимается соц. работник. Родственникам, обычно, в срочном порядке назначается встреча с соц. работником, вместе они все стараются быстро оформить. Конечно, все зависит от конкретного случая.