Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Loones]

Loones, скажите пожалуйста, что вам попалось в билете, сколько даётся времени на подготовку (и даётся ли оно на это вообще), и какой ваш уровень французского ( вы занимались с репетитором?).

Экзаменатор показывает на листочки и просит вытянуть любой. Какой вытяните, такую тему и получите. Мне попался диалог в аптеке. Нужно было вставить аж 4 слова в коротенький и простенький диалог. Даже начинающий изучать французский сможет понять о чём речь. Экзаменатор не засекает время и не говорит: у вас столько-то времени. Он просто сидит и смотрит на то, как ты справляешься с тестом. До начала теста он говорит, что можете зачитывать задания и спрашивать, если что-то не понятно. Второе письменное задание было написать части тела от 5 до 10. на пятом слове он меня сам остановил (мол хватит, пять слов есть уже). Устно спрашивали о муже (кем работает и где живет) и обо мне (чем по жизни занимаюсь). После этого дают тянуть бумажку снова - это уже на знание ценностей. У меня было от 5 до 10 вопросов. Он спросил не хочу ли зачитать на французском вопросы и сама ответить (мол, у вас достаточный уровень для понимания). Правда, потом переспросил вдруг я предпочитаю на русском. Я согласилась на французский Вопрос гипер лёгкие. Правда был вопрос служат ли налоги для оплаты работы почты (что-то в этом роде), я ответила да. И это было правильно. И это собственно всё. Уровень у меня разговорный В1, письмен. А2. Немного, конечно, нервничала когда пришла в посольство. Но на экзамене успокоилась. Всё очень доброжелательно. Они были готовы помочь в любой момент. И сразу мне выдали сертификаты.
Я занималась с репетитором почти 3 года назад и уже подзабыла очень сильно язык. Поэтому для себя (мне же жить во Франции) пошла еще на разговорный клуб для практики. Он мне помог многое вспомнить
Спасибо за поздравления! очень приятно ощущать поддержку Удачи и ничего не бойтесь абсолютно! Вроде ответила на все вопросы

[Mishel29]

Экзаменатор показывает на листочки и просит вытянуть любой. Какой вытяните, такую тему и получите. Мне попался диалог в аптеке. Нужно было вставить аж 4 слова в коротенький и простенький диалог. Даже начинающий изучать французский сможет понять о чём речь. Экзаменатор не засекает время и не говорит: у вас столько-то времени. Он просто сидит и смотрит на то, как ты справляешься с тестом. До начала теста он говорит, что можете зачитывать задания и спрашивать, если что-то не понятно. Второе письменное задание было написать части тела от 5 до 10. на пятом слове он меня сам остановил (мол хватит, пять слов есть уже). Устно спрашивали о муже (кем работает и где живет) и обо мне (чем по жизни занимаюсь). После этого дают тянуть бумажку снова - это уже на знание ценностей. У меня было от 5 до 10 вопросов. Он спросил не хочу ли зачитать на французском вопросы и сама ответить (мол, у вас достаточный уровень для понимания). Правда, потом переспросил вдруг я предпочитаю на русском. Я согласилась на французский Вопрос гипер лёгкие. Правда был вопрос служат ли налоги для оплаты работы почты (что-то в этом роде), я ответила да. И это было правильно. И это собственно всё. Уровень у меня разговорный В1, письмен. А2. Немного, конечно, нервничала когда пришла в посольство. Но на экзамене успокоилась. Всё очень доброжелательно. Они были готовы помочь в любой момент. И сразу мне выдали сертификаты.
Я занималась с репетитором почти 3 года назад и уже подзабыла очень сильно язык. Поэтому для себя (мне же жить во Франции) пошла еще на разговорный клуб для практики. Он мне помог многое вспомнить
Спасибо за поздравления! очень приятно ощущать поддержку Удачи и ничего не бойтесь абсолютно! Вроде ответила на все вопросы

Loones, спасибо и Вам за скорый ответ и за поддержку!!!
Здесь, на форуме, тоже очень доброжелательные люди

[avadona]

Поэтому для себя (мне же жить во Франции) пошла еще на разговорный клуб для практики. Он мне помог многое вспомнить

Правильно сделали)) Я вот вообще всем советую у кого есть хотя бы чуть времени - пойти в Украине на курсы или к репетитору. Потому что я лично рассчитывала что учить язык лучше в среде, оно то так - разговорный освоите быстро, но что-бы говорить грамотно и красиво, а еще что-бы писать нужны курсы. И если вы во Франции будете жить в большем городе - для вас это не станет проблемой найти более-менее недорогие курсы. Но если как я в небольшом городке, то для меня это стало проблемой. Дело в том что тут спрос на франце ланг етранжер не такой большой и соответственно групповых занятий нет. Индивидуальные занятие в таких языковых школах как Гретта и Апфи стоит 50-60 евро в час, а нужно минимум 2 часа в неделю. Хорошо если вы себе можете позволить такую суму только на язык без проблем, а у кого финансы поскромнее. Поэтому по-моему лучше выучить как можно больше в Украине, что-бы тут процесс пошел быстрее и дешевле тут. Ну а для тех кто имеет достаточно усидчивости что-бы учить язык самому - могу скинуть достаточно ссылок на разные сайты с бесплатными материалами

[Mishel29]

Правильно сделали)) Я вот вообще всем советую у кого есть хотя бы чуть времени - пойти в Украине на курсы или к репетитору. Потому что я лично рассчитывала что учить язык лучше в среде, оно то так - разговорный освоите быстро, но что-бы говорить грамотно и красиво, а еще что-бы писать нужны курсы. И если вы во Франции будете жить в большем городе - для вас это не станет проблемой найти более-менее недорогие курсы. Но если как я в небольшом городке, то для меня это стало проблемой. Дело в том что тут спрос на франце ланг етранжер не такой большой и соответственно групповых занятий нет. Индивидуальные занятие в таких языковых школах как Гретта и Апфи стоит 50-60 евро в час, а нужно минимум 2 часа в неделю. Хорошо если вы себе можете позволить такую суму только на язык без проблем, а у кого финансы поскромнее. Поэтому по-моему лучше выучить как можно больше в Украине, что-бы тут процесс пошел быстрее и дешевле тут. Ну а для тех кто имеет достаточно усидчивости что-бы учить язык самому - могу скинуть достаточно ссылок на разные сайты с бесплатными материалами

avadona, если вам не трудно скиньте пожалуйста ссылки на сайты о которых вы говорили?

[avadona]

avadona, если вам не трудно скиньте пожалуйста ссылки на сайты о которых вы говорили?

Вот разобравшись в беспорядке на компьютере я мало-мальски организовала ссылки)) ищите что вам подходит)) надеюсь что вам это поможет. Но тут главное желание и усидчивость - а то усадить себя учить ой как тяжело))) если будут вопросы - обращайтесь)

1. Сайты онлайн для начинающих и выше:
http://livemocha.com/wp-signup.php?new=fr-fr
http://www.busuu.com/fr/
http://www.bonjourdefrance.com
http://www.francaisfacile.com
http://fr.ver-taal.com/index.htm

2. Тут можно слушать радио передачи и делать упражнения к ним (уровень слегка повыше)
http://www.rfi.fr/lffr/questionnaire...naire_1145.asp

3. Эти сайты полезны только тем, кто знает английский:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/
http://www.laits.utexas.edu/fi/home

4. Учим фр. с помощью песен:
http://www.lyricsgaps.com/exercises/...uage/fr/French
http://www.toujoursdesmots.com/tdm/index.php

5. Фонетика:
http://phonetique.free.fr

6. Для продвинутых:
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/

7. Различные упражнения:
http://www.ciel.fr/apprendre-francai...nsion-test.htm

8. Сайт с ссылками на разные ресурсы:
http://francaisenligne.free.fr/outils/orth.php

9. и в youtube.com ищите видео от imagiers - очень короткие видео для изучения слов

10. ссылки для скачивания бесплатных аудиокниг: (недавно мне скинули, я еще даже не на всех была)
http://www.litteratureaudio.com/notr...udio-gratuits 
Pour chaque texte, sous la présentation de l'auteur, il y a deux liens : 
Télécharger le mp3 
Consulter la version texte de ce livre audio. 

http://www.audiocite.net/ 
Le site est un peu touffu... on dit qu'une chatte n'y retrouverait pas ses petits ! 
De très nombreux enregistrements... 

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/docauteurs 
Enregistrements, textes venant de la BNF (Bibilothèque nationale de France), archives audiovisuelles de l'INA (Institut national de l'audiovisuel). 

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet...ursVideo.html 
Des archives vidéo. 

http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr 
Très nombreux textes. 

http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php 
Très nombreux textes. 

http://www.vn.refer.org/vietnam/arti...d_article=397 
Livres et enregistrements. 
Les liens sont de couleur rouge – ocre. 

http://www.livrespourtous.com/Litter...rmat-MP3.html 
Livres audio classées par auteur et par genre.

[IdaLou]

avadona, спасибо Вам за такую подборку! Шикарно просто

Теперь знаю где буду совершенствовать язык после busuu

[avadona]

avadona, спасибо Вам за такую подборку! Шикарно просто

Теперь знаю где буду совершенствовать язык после busuu

Всегда пожалуйста)) Удачи в изучении и подготовке к тесту!

[Xelga]

Вот разобравшись в беспорядке на компьютере я мало-мальски организовала ссылки)) ищите что вам подходит)) надеюсь что вам это поможет. Но тут главное желание и усидчивость - а то усадить себя учить ой как тяжело))) если будут вопросы - обращайтесь)

1. Сайты онлайн для начинающих и выше:
http://livemocha.com/wp-signup.php?new=fr-fr
http://www.busuu.com/fr/
http://www.bonjourdefrance.com
http://www.francaisfacile.com
http://fr.ver-taal.com/index.htm

2. Тут можно слушать радио передачи и делать упражнения к ним (уровень слегка повыше)
http://www.rfi.fr/lffr/questionnaire...naire_1145.asp

3. Эти сайты полезны только тем, кто знает английский:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/
http://www.laits.utexas.edu/fi/home

4. Учим фр. с помощью песен:
http://www.lyricsgaps.com/exercises/...uage/fr/French
http://www.toujoursdesmots.com/tdm/index.php

5. Фонетика:
http://phonetique.free.fr

6. Для продвинутых:
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/

7. Различные упражнения:
http://www.ciel.fr/apprendre-francai...nsion-test.htm

8. Сайт с ссылками на разные ресурсы:
http://francaisenligne.free.fr/outils/orth.php

9. и в youtube.com ищите видео от imagiers - очень короткие видео для изучения слов

10. ссылки для скачивания бесплатных аудиокниг: (недавно мне скинули, я еще даже не на всех была)
http://www.litteratureaudio.com/notr...udio-gratuits 
Pour chaque texte, sous la présentation de l'auteur, il y a deux liens : 
Télécharger le mp3 
Consulter la version texte de ce livre audio. 

http://www.audiocite.net/ 
Le site est un peu touffu... on dit qu'une chatte n'y retrouverait pas ses petits ! 
De très nombreux enregistrements... 

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/docauteurs 
Enregistrements, textes venant de la BNF (Bibilothèque nationale de France), archives audiovisuelles de l'INA (Institut national de l'audiovisuel). 

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet...ursVideo.html 
Des archives vidéo. 

http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr 
Très nombreux textes. 

http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php 
Très nombreux textes. 

http://www.vn.refer.org/vietnam/arti...d_article=397 
Livres et enregistrements. 
Les liens sont de couleur rouge – ocre. 

http://www.livrespourtous.com/Litter...rmat-MP3.html 
Livres audio classées par auteur et par genre.

а есть ли ссылка на вопросы я не могу найти на форуме нашла только вопросы по истории Франции .

[avadona]

а есть ли ссылка на вопросы я не могу найти на форуме нашла только вопросы по истории Франции .

http://www.mariage-franco-marocain.n...-66913114.html
только вопросы на фр))) и удачи))

[Nancy]

а есть ли ссылка на вопросы я не могу найти на форуме

В этой же теме - на 26 странице.
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059631654

[Xelga]

http://www.mariage-franco-marocain.n...-66913114.html
только вопросы на фр))) и удачи))

DILF - Diplôme initial de langue français
вы готовились по этим урокам?

[Mishel29]

Экзаменатор показывает на листочки и просит вытянуть любой. Какой вытяните, такую тему и получите. Мне попался диалог в аптеке. Нужно было вставить аж 4 слова в коротенький и простенький диалог. Даже начинающий изучать французский сможет понять о чём речь. Экзаменатор не засекает время и не говорит: у вас столько-то времени. Он просто сидит и смотрит на то, как ты справляешься с тестом. До начала теста он говорит, что можете зачитывать задания и спрашивать, если что-то не понятно. Второе письменное задание было написать части тела от 5 до 10. на пятом слове он меня сам остановил (мол хватит, пять слов есть уже). Устно спрашивали о муже (кем работает и где живет) и обо мне (чем по жизни занимаюсь). После этого дают тянуть бумажку снова - это уже на знание ценностей. У меня было от 5 до 10 вопросов. Он спросил не хочу ли зачитать на французском вопросы и сама ответить (мол, у вас достаточный уровень для понимания). Правда, потом переспросил вдруг я предпочитаю на русском. Я согласилась на французский Вопрос гипер лёгкие. Правда был вопрос служат ли налоги для оплаты работы почты (что-то в этом роде), я ответила да. И это было правильно. И это собственно всё. Уровень у меня разговорный В1, письмен. А2. Немного, конечно, нервничала когда пришла в посольство. Но на экзамене успокоилась. Всё очень доброжелательно. Они были готовы помочь в любой момент. И сразу мне выдали сертификаты.
Я занималась с репетитором почти 3 года назад и уже подзабыла очень сильно язык. Поэтому для себя (мне же жить во Франции) пошла еще на разговорный клуб для практики. Он мне помог многое вспомнить
Спасибо за поздравления! очень приятно ощущать поддержку Удачи и ничего не бойтесь абсолютно! Вроде ответила на все вопросы

Loones, здравствуйте!!!
Скажите пожалуйста, а где именно проходит тест: в посольстве или во французском культурном центре?

[avadona]

Loones, здравствуйте!!!
Скажите пожалуйста, а где именно проходит тест: в посольстве или во французском культурном центре?

В самом посольстве прямо рядом с визовым центром.

[Loones]

Loones, здравствуйте!!!
Скажите пожалуйста, а где именно проходит тест: в посольстве или во французском культурном центре?

в самом посольстве. жандарм забирает телефоны и паспорт и выдает пропуск. дальше за вами спускается экзаменатор

[avadona]

в самом посольстве. жандарм забирает телефоны и паспорт и выдает пропуск. дальше за вами спускается экзаменатор

У меня было наоборот: спустился экзаменатор позвал по фамилии читая с листика и уже в месте сним мы подошли к жандарму и отдали мой паспорт с телефоном и получили пропуск и в месте сним поднялись на верх.

[Mishel29]

Здравствуйте, а скажите пожалуйста: на экзамене, в кабинет заходят по одному человеку? И сколько времени дают на подготовку?

[sveta35]

Здравствуйте, а скажите пожалуйста: на экзамене, в кабинет заходят по одному человеку? И сколько времени дают на подготовку?

Добрый вечер, экзаменатор спускается в холл за Вами одной, вы поднимаетесь на 2й этаж вместе. В комнате Вам предлагают вытянуть билет с вопросами. Вы сразу начинаете отвечать письменно, потом отвечаете на вопросы устно. Но Вас не кто не будет подгонять! Мои экзаменаторы разговаривали между собой когда я отвечала письменно. Мне пришлось их прервать и показать что я все написала. Если что то не будет понятно Вам помогут!!

[Mishel29]

Добрый вечер, экзаменатор спускается в холл за Вами одной, вы поднимаетесь на 2й этаж вместе. В комнате Вам предлагают вытянуть билет с вопросами. Вы сразу начинаете отвечать письменно, потом отвечаете на вопросы устно. Но Вас не кто не будет подгонять! Мои экзаменаторы разговаривали между собой когда я отвечала письменно. Мне пришлось их прервать и показать что я все написала. Если что то не будет понятно Вам помогут!!

sveta35, а что Вам попалось на экзамене? И какой ваш уровень французского был на то время ( и в каком году это было)?

[sveta35]

sveta35, а что Вам попалось на экзамене? И какой ваш уровень французского был на то время ( и в каком году это было)?

Сдавала тест 5 июня 2012 года. С января занималась с репетитором один раз в неделю, но учила грамматику. За две недели до тестов уволилась с работы и занялась подготовкой к тестам самостоятельно. Выписала по 10 слов к16 темам. Учила наизусть и писала слова в тетрадь ( одну толстую тетрадь исписала всю). Рассказ о себе и муже тоже выучила наизусть. Тест попался легким про школу. Я незнаю на все вопросы я ответила правильно мне только сказали "хорошо". Устно задовали вопросы к которым я не готовилась: где и кем работают моя младшая и старшая сестры, есть ли у них дети. Проверить эту инфо они не могут можно говорить професси которые Вы знаете как я и сделала. Но экзаменаторам не важно правильно я ответила или нет!! Важно что я понимала их вопросы!!! К второй части тестов "на ценности республики" я не готовилась! Там нечему готовиться вопросы для детей!! Спрашивали на русском языке, равноправие женщин и мужчин, все ли религии разрешены во Франции, и сказать фамилии трех известных людей страны (любых политиков актеров писателей и т.д.) Мой французский был чуть лучше нулевого, муж свободно разговаривает по русски. Сейчас во Франции его знания русского мне мешает изучать язык, не хочет говорить со мной по французски, тоже проблема!! Удачи Вам!!! Не пуха не пера!!!

[Mishel29]

Здравствуйте!!!
Спасибо Вам за быстрые ответы и поддержку