Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Цены, покупки, банки, налоги

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.08.2012, 09:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.10.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 21
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
вот их список последним данным, для открытия счета для нерезидентов в СЖ


- Passeport avec visa Schengen actuelle
- NDFL pour l'année dernière traduit
- justificatif de domicilie traduit (adresse russe)
Nadine а этот список Вы взяли на сайте банка?
Я так понимаю, что Вы адаптировали некоторые названия или у французов тоже есть NDFL? Тогда очень интересно как это расшифровывается на французском.

Судя по тому, что Вы написали, адреса достаточно российского?
starmaker вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.08.2012, 09:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.10.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 21
Скажите пожалуйста, есть ли какая-то определённая максимальная сумма, внесённая наличными на счёт, которая подпадает под фин мониторинг?
Например раньше, в России, была установлена такая сумма в 600.000 рублей (около 15.000 евро). Если положить на счёт единоразово более 600.000 руб, то банк был обязан сообщать об этом в фин мониторинг. Сейчас эти ограничения сняли. Есть ли такие ограничения во Франции и о каких суммах идёт речь?
starmaker вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.08.2012, 19:37
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеstarmaker пишет:
Nadine а этот список Вы взяли на сайте банка?
Я так понимаю, что Вы адаптировали некоторые названия или у французов тоже есть NDFL? Тогда очень интересно как это расшифровывается на французском.

Судя по тому, что Вы написали, адреса достаточно российского?
Этот список мне выслала русскоговорящая сотрудница банка.

Я ничего не адаптировала, тк она не в первый раз видит справку о доходах из России, поэтому сразу написала о НДФЛ (чтобы русским понятно было, о чем идет речь).

Адрес ваш нужен российский.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.08.2012, 21:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.10.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 21
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Этот список мне выслала русскоговорящая сотрудница банка.
Nadine, а Вы не могли бы поделиться координатами этой русскоговорящей сотрудницы? Можно в личку.
starmaker вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Открытие счета без визы koluchka Цены, покупки, банки, налоги 267 01.05.2014 22:28
Открытие сберегательного счета Ellinka Цены, покупки, банки, налоги 69 08.04.2014 11:59
Открытие банковского счета в Париже lapirar Цены, покупки, банки, налоги 2 17.07.2011 19:14
Открытие счета в банке i-fa Цены, покупки, банки, налоги 3 01.10.2005 16:37
Открытие счета для поступления Naticher Учеба во Франции 0 06.01.2005 20:38


Часовой пояс GMT +2, время: 20:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX