Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.08.2012, 21:30
Дебютант
 
Аватара для sveta-sveta
 
Дата рег-ции: 16.05.2012
Откуда: Kostroma- Bordeaux
Сообщения: 29
Скажите, а вы не знаете на счет бракосочетания не по месту прописки?[/QUOTE]

Нет к сожалению не знаю, но согласна с Elena думаю это будет проблематично
sveta-sveta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.08.2012, 12:51
 
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
Посмотреть сообщениеsveta-sveta пишет:
Скажите, а вы не знаете на счет бракосочетания не по месту прописки?
Нет к сожалению не знаю, но согласна с Elena думаю это будет проблематично[/QUOTE]
Еще возник вопрос, для проставления апостиля на заявлении о том, что в браке не состояла.
оно должно быть на фирменном бланке нотариуса или же на обычном белом листе.
в нотариусе сказали, что на белом, но мне кажется в посольстве я видела на фирменном?????? и дали они мне на обычном белом листе
nevestuchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.09.2012, 16:47
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеnevestuchka пишет:
в нотариусе сказали, что на белом, но мне кажется в посольстве я видела на фирменном?????? и дали они мне на обычном белом листе
Я видела на фирменном бланке, но по сути французам, я думаю, всеравно, на каком бланке будет это заявление.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 06.09.2012, 17:19
 
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Я видела на фирменном бланке, но по сути французам, я думаю, всеравно, на каком бланке будет это заявление.
подскажите пожалуйста, при переводе паспорта француза в России, нужно переводить только первую страницу? а иностранные визы нужно? но и надеюсь что переводчики не будут считать и ПЕРЕВОДИТЬ русские визы (там итак все на русском)
nevestuchka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 06.09.2012, 17:26
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеnevestuchka пишет:
подскажите пожалуйста, при переводе паспорта француза в России, нужно переводить только первую страницу? а иностранные визы нужно? но и надеюсь что переводчики не будут считать и ПЕРЕВОДИТЬ русские визы (там итак все на русском)
Обычно переводиться только первая страница.
В бюро переводов вам должны перевести только то, что вы им скажите.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
брак


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Административные шаги после развода Violette69 Административные и юридические вопросы 8 11.06.2012 12:35
Сделки с недвижимостью в России и брак с гражданином Франции в общем неплохо Административные и юридические вопросы 6 28.02.2012 14:03
Бракосочетание в Украине с гражданином Франции AnshaS Административные и юридические вопросы 8 06.01.2012 20:21
Покупка автомобиля во Франции гражданином России P.I.N. Автомобилистам и автолюбителям 58 22.05.2010 01:39
Получение ВНЖ после заключения брака с фр. гражданином в России yasna Административные и юридические вопросы 27 22.03.2009 12:57


Часовой пояс GMT +2, время: 23:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX