Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.08.2012, 13:56
Бывалый
 
Аватара для Маркитанка
 
Дата рег-ции: 28.09.2011
Откуда: Уфа, в будущем Франция
Сообщения: 196
Пожалуйста, помогите разобрать хотя бы в общих чертах, что говорит каждая из актрис.
Каждая говорит секунд по 30, не больше, поэтому у желающих помочь это не отнимет много времени.
Заранее спасибо!

http://www.cineteve.com/en/les-3-glorieuses/
Маркитанка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 23.08.2012, 18:16     Последний раз редактировалось ElenaTuki; 23.08.2012 в 18:20..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Откуда: Иркутск - Лион
Сообщения: 116
Посмотреть сообщениеМаркитанка пишет:
Пожалуйста, помогите разобрать хотя бы в общих чертах, что говорит каждая из актрис.
Каждая говорит секунд по 30, не больше, поэтому у желающих помочь это не отнимет много времени.
Заранее спасибо!

http://www.cineteve.com/en/les-3-glorieuses/
Попробую Вам помочь, если что-то не дослушала, пускай кто-нибудь поправит.
Danielle: Нам всем троим очень повезло, что мы еще живы и остаемся друзьями. Затем идет отрывок фразы - она говорит, что они начали сниматься еще в довоенное время.

Micheline: Даниель начала сниматься, когда ей было 13 лет, затем шли Мишель и я. Сразу стали появляться статьи в газетах, ведь это было чем-то на самом деле необыкновенным.

Michèle: Нас было трое, три великолепных актрисы, но, конечно, я не о себе, я о них двух говорю. Они были восхитительными актрисами, настоящими звездами во Франции. Мы были очень известны в этот период, и в послевоенное время тоже.
ElenaTuki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.08.2012, 18:19
Бывалый
 
Аватара для Маркитанка
 
Дата рег-ции: 28.09.2011
Откуда: Уфа, в будущем Франция
Сообщения: 196
ElenaTuki, огромнейшее вам спасибо!
Маркитанка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 23.08.2012, 18:24
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Откуда: Иркутск - Лион
Сообщения: 116
Посмотреть сообщениеМаркитанка пишет:
ElenaTuki, огромнейшее вам спасибо!
Пожалуйста! Заодно благодаря Вам пополнила свой "когнитивный багаж"!
ElenaTuki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите ksevenka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 20.07.2011 00:36
Помогите... Simchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 05.06.2009 13:13
Помогите!!!!! yanna Административные и юридические вопросы 58 10.12.2003 14:24
ПОМОГИТЕ! Soph Учеба во Франции 14 12.02.2003 15:51


Часовой пояс GMT +2, время: 16:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX