Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Vesta-P]

систематизировать в голове все не получается. Хочу сделать поэтапный план,

В случае если вы не можете выехать и РФ держите примерный порядок действий:

1) жених идет в мэрию и берет список доков для свадьбы. Уточняет, что жениться он будет на русской. Ему ДОЛЖНЫ сказать, а лучше распечатать, список документов, требуемых от русской невесты. Заранее согласовывает, что вы будете проходить собеседование в России. Заодно пусть возмет список присяжных переводчиков. Он есть в каждой мэрии.
2) жених готовит документы во Франции
3) вы готовите докуметы в РФ и пересылаете их во Францию. Где их переводить решаете сами (можно перевести в РФ, но лучше переводить во Франции у присяжного переводчика).
4) жених подает свои и ваши переведенные документы в мэрию.
5) жених проходит собеседование в мэрии (тут же можно оговорить предполагаемую дату свадьбы). Вы проходите собесодование в посольстве. (за уточнениями: как записываться, сколько времени занимает, кто документы передает и т.д. консультируйтесь в посольстве Франции уже сейчас).
6) в случае положительно результата, вывешивается publication de bans.
7) вы получаете визу невесты.
8) свадьба - хеппи энд
9) вы переходите в тему "получить визу жены"

Схема весьма примерная и сработает только в случае, если мэрия согласится принять справку от загса, о том, что вы не замужем.

Учитывайте, что в списке документов для русской невесты есть еще и сертификат de coutume. Во Франции его дает русское посольство, в РФ - я не знаю где его можно получить.

Примерно так. Учитывайте, что ВСЕ зависит от конкретной мэрии, и то, что посоветовано вам на форуме или прочитано в интернете, должно получить подверждение - согласование в мэрии. В т.ч. и вышеперечисленное может изменится, только потому что ваша мэрия вам посоветует действовать по - другому.

[cleopatra636]

В случае если вы не можете выехать и РФ держите примерный порядок действий:

1) жених идет в мэрию и берет список доков для свадьбы. Уточняет, что жениться он будет на русской. Ему ДОЛЖНЫ сказать, а лучше распечатать, список документов, требуемых от русской невесты. Заранее согласовывает, что вы будете проходить собеседование в России. Заодно пусть возмет список присяжных переводчиков. Он есть в каждой мэрии.
2) жених готовит документы во Франции
3) вы готовите докуметы в РФ и пересылаете их во Францию. Где их переводить решаете сами (можно перевести в РФ, но лучше переводить во Франции у присяжного переводчика).
4) жених подает свои и ваши переведенные документы в мэрию.
5) жених проходит собеседование в мэрии (тут же можно оговорить предполагаемую дату свадьбы). Вы проходите собесодование в посольстве. (за уточнениями: как записываться, сколько времени занимает, кто документы передает и т.д. консультируйтесь в посольстве Франции уже сейчас).
6) в случае положительно результата, вывешивается publication de bans.
7) вы получаете визу невесты.
8) свадьба - хеппи энд
9) вы переходите в тему "получить визу жены"

Схема весьма примерная и сработает только в случае, если мэрия согласится принять справку от загса, о том, что вы не замужем.

Учитывайте, что в списке документов для русской невесты есть еще и сертификат de coutume. Во Франции его дает русское посольство, в РФ - я не знаю где его можно получить.

Примерно так. Учитывайте, что ВСЕ зависит от конкретной мэрии, и то, что посоветовано вам на форуме или прочитано в интернете, должно получить подверждение - согласование в мэрии. В т.ч. и вышеперечисленное может изменится, только потому что ваша мэрия вам посоветует действовать по - другому.

Огромное спасибо. Уже вырисовывается картинка. Но только вот момент один- я думала, что справка от нотариуса в Москве, что я не замужем и сертификат de coutume это одно и то же...и вроде где-то писали что должно прокатить от нотариуса.

[Vesta-P]

и вроде где-то писали что должно прокатить от нотариуса.

Вот чтобы прокатило, найтидите текст этой справки заранее (или сделайте ее), отсканируйте и пусть ваш жених покажет ее мэрии. А там они скажут прокатит или нет. НА форуме этот ответ искать бесполезно.

пс: чтобы не цитировать огромный пост, можно выделить часть и нажать ЦИТАТА ВЫДЕЛЕННОГО

[Vesta-P]

я думала, что справка от нотариуса в Москве, что я не замужем и сертификат de coutume это одно и то же...

Это не одно и тоже. Справка из загса о незамужестве соотвествует certificat de celibat.