Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[avadona]

Здравствуйте. Здесь все говорят о том что бы подготовить все документы для франции. А какие это документы? может подскажете...что бы и вправду потом родных не телепать.

Ну прежде всего свидетельство о рождении с апостилем, все дипломы и школьный аттестат - на них тоже лучше поставить апостиль если есть время, и взять справку о прививках для оффи может что-то еще но у меня это было все))

[OlaBola]

Ну прежде всего свидетельство о рождении с апостилем, все дипломы и школьный аттестат - на них тоже лучше поставить апостиль если есть время, и взять справку о прививках для оффи может что-то еще но у меня это было все))

На первых парах больше ничего и не потребуется.
Во главе глав -свидетельство о рождении.
Сделаете св-во о рождении нового образца ( как для замужества), Дипломы для дальнейшего подтверждения во Франции и учебы, а прививки - тут 50%50,- могут попросить предъявить, могут поверить на слово, могут в следующий раз запросить. Как повезет. Но, все же, лучше все сделать и забыть как страшный сон. И без этого будет кучища забот

[Katrin_breizh]

На первых парах больше ничего и не потребуется.
Во главе глав -свидетельство о рождении.
Сделаете св-во о рождении нового образца ( как для замужества), Дипломы для дальнейшего подтверждения во Франции и учебы, а прививки - тут 50%50,- могут попросить предъявить, могут поверить на слово, могут в следующий раз запросить. Как повезет. Но, все же, лучше все сделать и забыть как страшный сон. И без этого будет кучища забот

Насколько я знаю..то свидетельство о рождении с апостилем надо было для мэрии ...и они уже давно там..а диплом нужет только если ты собираешься учится там..но так как я не собираюсь..значит он мне не нужен...а за прививки вообще ничего не знаю((

[Coudry]

Насколько я знаю..то свидетельство о рождении с апостилем надо было для мэрии ...

во франции принято часто спрашивать свидетельство о рождении, у них данный документ французы без проблем заказывают по интернету и в неограниченном кол-ве. им не понять, что у нас данный документ выдают 1 раз на всю жизнь. а у них-то принято данный документ спрашивать чаще чем паспорт. особенно для страховки. я сегодня заказывала данный документ второй раз, на меня смотрели квадратными глазами в ЗАГСе, но все равно выдали еще раз.
но ты не спеши брать свидетельство о рождении, оставь напоследок, потому что (если честно уже запуталась в сроках) на него есть срок действия 3 или 6 месяцев.
а ты не обратила внимание, когда вы расписывались в мэрии, то одна из подписей ставилась на оригинале твоего свидетельства (и это была не только твоя подпись, а и мужа, и свидетелей)?

[avadona]

во франции принято часто спрашивать свидетельство о рождении, у них данный документ французы без проблем заказывают по интернету и в неограниченном кол-ве. им не понять, что у нас данный документ выдают 1 раз на всю жизнь. а у них-то принято данный документ спрашивать чаще чем паспорт. особенно для страховки. я сегодня заказывала данный документ второй раз, на меня смотрели квадратными глазами в ЗАГСе, но все равно выдали еще раз

приходиш в загс, и заказываеш его спокойненько , а если спрашивают что-то говориш потеряла, а терять ты можешь хоть каждый день -они то дубликаты выдают, а я даже не говорила что теряла, я сказала что мне для Франции нужен свежий, от они себе там и записали для предъявления заграницей, так что можно спокойно сейчас брать темболее что они при вас его и печатают

но ты не спеши брать свидетельство о рождении, оставь напоследок, потому что (если честно уже запуталась в сроках) на него есть срок действия 3 или 6 месяцев.

Только нужно не забыть сроки необходимые на проставку апостиля

[Madam R]

Coudry:
...но ты не спеши брать свидетельство о рождении, оставь напоследок, потому что (если честно уже запуталась в сроках) на него есть срок действия 3 или 6 месяцев.

Во Франции вы подаете перевод вашего свидетельства о рождении, и они смотрят на дату перевода перевода. То есть, Вы привозите несколько копий перевода и ставите на них нужную вам дату. Не нужно брать оригинал по сто раз в ЗАГСе. Оптимальный вариант, это сделать перевод во Франции, у присяжного переводчика, и просто запрашивать у него очередную копию, когда это необходимо. Денег за повторный запрос переводчик не берет, отправляете ему пустой конверт и все. Почта работает достаточно быстро в течении 2-х дней получаете перевод.

[Coudry]

Madam R,
спасибо! очень полезная информация!

[fiavita]

Coudry:
...но ты не спеши брать свидетельство о рождении, оставь напоследок, потому что (если честно уже запуталась в сроках) на него есть срок действия 3 или 6 месяцев.

Во Франции вы подаете перевод вашего свидетельства о рождении, и они смотрят на дату перевода перевода. То есть, Вы привозите несколько копий перевода и ставите на них нужную вам дату. Не нужно брать оригинал по сто раз в ЗАГСе. Оптимальный вариант, это сделать перевод во Франции, у присяжного переводчика, и просто запрашивать у него очередную копию, когда это необходимо. Денег за повторный запрос переводчик не берет, отправляете ему пустой конверт и все. Почта работает достаточно быстро в течении 2-х дней получаете перевод.

А сколько стоит перевод у присяжного переводчика во Франции и есть ли контакты в Париже. Заранее благодарю!