Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[Noemie]

А второй вопрос практический - на каком языке вы его смотрели? Я смотрела в оригинале - канадский французский - это просто жуть какая-то. Я на свое понимание французского никогда не жаловалась , но тут..... просто реально половину диалогов не поняла в прямом смысле этого слова. На русском же у меня озвучки не было, скачала с русского торрент сайта только с русскими субтитрами, но они были просто ужасны - перевод студента-троечника, так что я их отключила сразу.
Как бы мне пересмотреть фильм в нормальной озвучке и заметить все знаки при этом?

S-Elena, я смотрела и на французском и на русском, тоже были трудности с пониманием канадского французского.
Брала здесь:
http://kinozal.tv/browse.php?s=%EA%E...11&w=0&t=0&f=0
Там самый последний в списке фильм на французском, а предпоследний должен быть с нормальной озвучкой на русском, я эти два варианта скачивала.

[S-Elena]

Noemie, спасибо)