Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.08.2012, 10:48
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Посмотреть сообщениеS-Elena пишет:
А второй вопрос практический - на каком языке вы его смотрели? Я смотрела в оригинале - канадский французский - это просто жуть какая-то. Я на свое понимание французского никогда не жаловалась , но тут..... просто реально половину диалогов не поняла в прямом смысле этого слова. На русском же у меня озвучки не было, скачала с русского торрент сайта только с русскими субтитрами, но они были просто ужасны - перевод студента-троечника, так что я их отключила сразу.
Как бы мне пересмотреть фильм в нормальной озвучке и заметить все знаки при этом?
S-Elena, я смотрела и на французском и на русском, тоже были трудности с пониманием канадского французского.
Брала здесь:
http://kinozal.tv/browse.php?s=%EA%E...11&w=0&t=0&f=0
Там самый последний в списке фильм на французском, а предпоследний должен быть с нормальной озвучкой на русском, я эти два варианта скачивала.
Noemie вне форумов  
  #2
Старое 19.08.2012, 19:21
Мэтр
 
Аватара для S-Elena
 
Дата рег-ции: 13.09.2006
Сообщения: 667
Noemie, спасибо)
__________________
02.10.2008
19.07.2011
S-Elena вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели... masiк Синема, синема... О кино, театре и телевидении 2990 19.10.2010 20:59
Последний фильм Альмодовара Azzaz Синема, синема... О кино, театре и телевидении 7 31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"? Ivan Bulyko Цены, покупки, банки, налоги 0 06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции Le vent Учеба во Франции 3 16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели? Helen Dudareva Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 09.07.2004 06:51


Часовой пояс GMT +2, время: 02:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX