Вопрос о Securité sociale и Mutuelle

[TatjanaSka]

Я во Франции уже почти год (статус студент) и не могу никак "удовлетворить" центральный офис SS своим свидетельством о рождении. Теперь у них еще и новые какие то правила про штамп консульства....
Я взяла повторное свидельство о рождении из ЗАГСа, проставила апостиль, перевела у этого несчастного переводчика... посмотрела на сайте российского посольства - там для заверения перевода надо до ноября ждать!!!!!! еще в очереди стоять!!!

А не проще перевести свидетельство у французского присяжного переводчика? На этом форуме их (переводчиков) аж трое аккредитировано.
Ни разу ни у одного административного фр.органа не было ни одного вопроса ни одному их переводу. Их переводы действительны без заверения в консульстве.