Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Очаровательная шуточная (а шуточная ли? история-то, судя по переводу, печальная) песенка о мухе по имени Артур, у которой есть только немецкий вариант

Salvatore Adamo - Die Fliege Arthur (1980)

http://www.youtube.com/watch?v=kWcllto9dmc

War einmal ein Fliegentier,
flog herum, war da und hier
Hatte keine feste Bleibe,
tat niemandem was zu leide
War dabei, kennen zu lernen
wie es sich lebt unter den Sternen

Diese Fliege hieß Arthur
Wollte alle lieben nur
Alle aber blieben stur
Und liebten nicht Fliege Arthur
Alle klatschten, alle klatschten
Welch ein Erfolg, glaubt Arthur
Alle klatschten, alle klatschten
Wie naiv war Arthur

Um sein Flugwerk zu benutzen
Muss Arthur es manchmal putzen
Landete zu diesem Zwecke
Einmal auf der Zimmerdecke
Glück, dass er rechtzeitig spürte
Was ein Mensch im Schilde führte
Die Fliege Arthur, die Fliege Arthur

Diese Fliege hieß Arthur
Wollte alle lieben nur
Alle aber blieben stur
Und liebten nicht Fliege Arthur
Alle klatschten, alle klatschten
Welch ein Erfolg, glaubt Arthur
Alle klatschten, alle klatschten
Wie naiv war Arthur

Arthur liebte die Gerüche
und die Wärme einer Küche
Zog dort einmal seine Kreise
Summte dazu eine Weise
War so glücklich, dass er lebte
Merkte plötzlich dass er klebte
Die Fliege Arthur

Tage später ging ein Wesen
Durch die Küche mit dem Besen
Sah den vollen Fliegenfänger
Nahm ihn ab von seinem Hänger
Warf ihn dann in den Mülleimer
Und um Arthur weinte keiner
Der arme Arthur, der arme Arthur

Eine Fliege hieß Arthur
Wollte alle lieben nur
Alle aber blieben stur
Und liebten nicht Fliege Arthur
Alle klatschten, alle klatschten
Welch ein Erfolg, glaubt Arthur
Alle klatschten, alle klatschten
Wie naiv war Arthur