Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Лето, жара...
Приятно вспомнить о снеге.
Вот, найдено в интернете. Забавно, и, на мой взгляд, любопытно, с настроением.

Томбе ля нэже...
Светлана Груздева
(ночные впечатления с элементами сюра)

То ли в Манеже,
То ли на крыше –
"Томбе ля нэже",
Танго в Париже.
Звезды нанижет –
Спустится ниже
Ночь.

А под Версалем
Ножницы-лыжи
Тьму искромсали...
Город все ближе.
Там, у камина,
В платьице синем -
Дочь...

А в ресторане
На Аппенинах
В полунирване –
Голые спины.
Проблесков чувства
Что-то не густо: клочь-
я...

В Харькове мглистом.
Ночи бездомны.
Гонит транзистор
Томные волны.
Сверху, с балкона.
Свис беззаконно
Скотч...

Нынче окрестность
Вновь заблистала!
Что мне известность?
Этого мало.
Впрочем, и слава
- блеф ли, облава -
Прочь!

"Томбе ля нэже" –
Танго в Париже.
Небо все ниже –
Звёзды все ближе...
Снегом на крыше
Сердце утишит
Ночь.

* – падает снег(франц.)

Вывешено вне сборников 31.10.2011,
в День Рождения Певца
Сальваторе Адамо...

http://www.stihi.ru/2006/09/03-11

и рецензия

В сибирской пельменной,
В подвале на Красном,
Печально-прекрасно
Поёт Адамо.
И как-то внезапно
Становится ясно,
Что жил ты напрасно…
И, в общем, смешно:

Tombe la neige
Сказочно снежно,
Tu ne viendras pas ce soir
Ты сегодня не пришла,
Tombe la neige
Губ твоих нежность…
Tout est blanc de desespoir
В белом саване душа.
Triste certitude
Грусть ниоткуда,
Le froid et l'absence
Холод пространства-
Cet odieux silence
Тихое царство
Blanche solitude
Белых этюдов.

И как будто во сне
Тихо падает снег…

Павел Самарович 13.11.2011 19:59