Удалось ли вам реализоваться в профессиональном плане во Франции?

[невестафранцуза]

может это была должность госслужащего?

Можно даже притендовать на должность госслужащего, не везде, но можно, по контракту, контракт с Вами возобновляют или не возобновляют каждый год, человека работающего по контракту легче уволить, чем того, кто работает на постоянной основе. ( поправьте меня если это не так), интересуюсь, потому,что моя должность подразумевает работу госслужащего, переводчики с испанского тут точно не нужны, но можно работать в школе или если повезет в университете, но не преподавателем, а помомщником наверное что то вроде лаборанта при кафедре

[irinane]

но можно работать в школе или если повезет в университете, но не преподавателем, а помомщником наверное что то вроде лаборанта при кафедре

В университетах на кафедрах нет лаборантов, могут быть секретари общеуниверситетские, но там знание языка не требуется. На языковых кафедрах есть lecteurs de langue, но это носители языка. Ряд временных контрактов и позиций подразумевает, что вы пишете диссертацию / недавно защитились. В школах можно быть почасовиком, chаrgé de cours, но это более чем нестабильно + разбрасано между разными колежами-лицеями.

Добавлю: чтобы работать университетским преподавателем (для этого необходимо защитить диссертацию) и быть госслужащим гражданство не нужно.

[невестафранцуза]

На языковых кафедрах есть lecteurs de langue, но это носители языка.

У меня по этому поводу немного другие сведения, но я не буду спорить, время покажет, пока я в начале пути и мне надо еще подтверждать свой диплом

[svoi]

Понятно что у каждого всё индивидуально. Кто-то работал до Франции в своей стране и после того как стал работать здесь - понял что переспектив роста по сравнению со своей страной тут мало (мой вариант).
Кто-то получил здесь образование и работает, думая что всё более менее нормально так как особо и сравнивать не с чем.
Вопрос денег - очень индивидуален так как зависит от того где жить, сколько детей, работает ли жена (муж).
Если не считать тех (наших) кто здесь работает в области науки - то итак понятно - в бывшем СССР на науку денег просто не выделяют и наши соотечественники здесь не потому что они хотели бы реализоваться, а банально из-за того что в родной стране вообще нет работы, т.е. она есть он платят за эту работу 200-500 евро на которые прожить там невозможно. Тот кто работал в бизнесе - тем есть что сравнивать...Возможностей здесь практически нет....рынок перенасыщен, не растёт, и не будет расти. Глобально если смотреть - через 20-30 лет здесь половина населения будет пенсионного возраста - откуда их финансировать - с тех кто работает...Экономика итак еле еле выживает из-за дебильных высоких налогов и законодательства...перспектив не вижу честно говоря. Многие на работе сидят допоздна и делают вид что работают из-за страха что боссу может показаться что вот мол - не особо усердствует человек....это же тупизм !!!! 52 % от ВВП тратится на госсектор - Франция - чемпион в Мире по этим затратам....Куча всяких комиссий которые дублируют функции....бюрократов море....

[rose]

svoi,
интересно, в какой именно сфере вы работали до Франции?

всё правильно , но жаль, что так пессимистично написано
а откуда цифра 52 %?