Удалось ли вам реализоваться в профессиональном плане во Франции?

[невестафранцуза]

может это была должность госслужащего?

Можно даже притендовать на должность госслужащего, не везде, но можно, по контракту, контракт с Вами возобновляют или не возобновляют каждый год, человека работающего по контракту легче уволить, чем того, кто работает на постоянной основе. ( поправьте меня если это не так), интересуюсь, потому,что моя должность подразумевает работу госслужащего, переводчики с испанского тут точно не нужны, но можно работать в школе или если повезет в университете, но не преподавателем, а помомщником наверное что то вроде лаборанта при кафедре