Syndic подал на меня в суд

[EHOT]

Наверное можно вполне обоитись без изучения французского... однако переводить письма через подстрочник точно нельзя.

Автоматические переводы нельзя понять. При этом если на англиискии они переводят так, что понятно около половины, то на французском обычно неправильно и непонятно абсолютно все...

[Parka]

Автоматические переводы нельзя понять. При этом если на англиискии они переводят так, что понятно около половины, то на французском обычно неправильно и непонятно абсолютно все...

именно так. Но даже та, правильная половина, очень часто совершенно иной смысл несет. И очень часто - не ту интонацию.

[styardessa11]

именно так. Но даже та, правильная половина, очень часто совершенно иной смысл несет. И очень часто - не ту интонацию.

Ну они же мне отвечают ....когда мне нужно было, что бы они отправили мне свифт код своего банка я попросила они мне ого выслали и всякую мелочь связанную с реквизитами банка то же поняли отправили как просила.