Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.06.2012, 21:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.07.2011
Сообщения: 9
Добрый вечер!
Помогите пожалуйста советом. Папу угораздило родиться в Казахстане, причем в свидетельстве одна буква была перечеркнута. Я им описала схему получения в России с заверенной копией, но из за этой самой буквы его отправили в Казахстан! Поменял он свидетельство в итоге, но так как оно теперь после 1991, то апостиль на него в России отказались ставить на отрез.
Вообщем теперь он уже во Франции и у нас просят это свидельство с апостилем конечно!
Ума не преложу как теперь тут быть и какие могут быть варианты?
melvik вне форумов  
  #2
Старое 11.06.2012, 23:19
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеmelvik пишет:
Добрый вечер!
Помогите пожалуйста советом. Папу угораздило родиться в Казахстане, причем в свидетельстве одна буква была перечеркнута. Я им описала схему получения в России с заверенной копией, но из за этой самой буквы его отправили в Казахстан! Поменял он свидетельство в итоге, но так как оно теперь после 1991, то апостиль на него в России отказались ставить на отрез.
Вообщем теперь он уже во Франции и у нас просят это свидельство с апостилем конечно!
Ума не преложу как теперь тут быть и какие могут быть варианты?
Если ваш папа родился в Казсхстане до 1991 года, то можно сделать НОТАРИАЛЬНО заверенную копию свидетельства о рождении у нотариуса.
Затем поставить на эту копию апостиль В МИНЮСТЕ ( областной город).
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #3
Старое 12.06.2012, 13:07
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.07.2011
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Если ваш папа родился в Казсхстане до 1991 года, то можно сделать НОТАРИАЛЬНО заверенную копию свидетельства о рождении у нотариуса.
Затем поставить на эту копию апостиль В МИНЮСТЕ ( областной город).
Спасибо за ответ.
Родился то он до 1991 года, но документ у него новый 2011 образца из за смены этой проклятой перечеркнутой буквы. И под этим предлогом апостиль не ставят в МИНЮСТЕ. Они даже несколько раз туда ходили, но там на отрез: документ выдан в 2011! Я то думала что заверяют подпись нотариуса....
melvik вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 11:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX