Получение кредита во Франции

[simona100]

Плюс переводы на французский язык этих документов

Nadine, скажите пожалуйста, а если в банке, в котором просят кредит русские граждане, есть русско-говорящий сотрудник, требуется ли перевод документов на французский язык? ENOT сказал, что не надо?

[Nadine_]

simona100, Все зависит от требований конкретного банка. Задайте им вопрос.

Они вам дадут список документов, и уточнят, нужно ли переводить данные документы на французский язык.

[EHOT]

скажите пожалуйста, а если в банке, в котором просят кредит русские граждане, есть русско-говорящий сотрудник, требуется ли перевод документов на французский язык? ЕНОТ сказал, что не надо?

я не помню, что я такое говорил...

Во всех (ну или практически во всех) банках во Франции есть не только русскоговоряшие сотрудники, но и сотрудники для кого русскии является родным языком. Однако, перевод скорее всего попросят.

[Arina-Mtx]

а если в банке, в котором просят кредит русские граждане, есть русско-говорящий сотрудник, требуется ли перевод документов на французский язык?

Сейчас буквально все банки требуют переводы французских присяжных переводчиков. Но не все документы необходимо переводить. Т.е. из аналогичных за несколько периодов достаточно первести только первый, например.