Еще раз об обмене водительских прав

[Irbis]

Я понимаю, но есть же какои-то вариант, наверно нужно просить международные права в дополнение к французским, я об етом тетку в окне спросила, она сказала потом, все потом. Кто-нибудь знает по етому вопросу?

Когда будете получать французские права (надеюсь уже скоро ), сразу попросите и анкету на получение международных прав. Конечно заранее приготовьте необходимые документы.
Вам их вышлют по почте. Междунар. права действительны 3 года. Потом надо заново получать.

я делала международные права, это бесплатно, на сайте префектуры муж нашел бланки и заполнил. отправил по почте... ответ пришел через месяц, потом мне сказали что эти права нужно переводить.

Переводить не надо . В них уже на разных языках написано , что это водительское удостоверение
Кстати, если вы не взяли в Россию международные права, то можно сделать перевод фр. прав у сертифицированного переводчика и ездить с обычными правами и переводом.

[Nork]

Кстати, если вы не взяли в Россию международные права, то можно сделать перевод фр. прав у сертифицированного переводчика и ездить с обычными правами и переводом.

думаете русский гибддэшник увидев перевод присяжного переводчика, о которых он вряд ли слышал и увидев штамп с именем и фамилией оного на французском признал бы "ентот" перевод
-Вы что мне показываете? я не знаю что это такое,
мне нужен перевод нотариально заверенный российской нотконторой!

[Irbis]

думаете русский гибддэшник увидев перевод присяжного переводчика, о которых он вряд ли слышал и увидев штамп с именем и фамилией оного на французском признал бы "ентот" перевод
-Вы что мне показываете? я не знаю что это такое,
мне нужен перевод нотариально заверенный российской нотконторой!

Я имел ввиду российского сертифицированного переводчика. ДА забыл , что это называется "нотариально заверенный перевод"

[realnost]

Если произойдет ДТП, то Ваша вина будет тяжелее, поскольку у вас (по франц. законам) не будет водительских прав (Ваши права будут недействитеьны). Все штрафы регистрируются в едином регистре. И этот регистр - Ваша визитная карточка. И вот придет Вам в голову просить франц. гражданство.. а человек-то Bы (как покажет Ваша карточка) - неблагонадежный, законы не уважаете... понимаете, чем это Вам может обернуться?

[oliza]

Если произойдет ДТП, то Ваша вина будет тяжелее, поскольку у вас (по франц. законам) не будет водительских прав (Ваши права будут недействитеьны). Все штрафы регистрируются в едином регистре. И этот регистр - Ваша визитная карточка. И вот придет Вам в голову просить франц. гражданство.. а человек-то Bы (как покажет Ваша карточка) - неблагонадежный, законы не уважаете... понимаете, чем это Вам может обернуться?

Лично знаю одного человека,которoму именно из-за этого(несколько раз останавливали без фр.прав) отказали в получении фр. гражданства.