Всё о получении студенческой визы

[Valentina74]

Здравствуйте всем!
Буду очень благодарна, если те, кто имеет опыт в таком нелегком деле, как сбор документов на долгосрочную визу, поделится информацией по некоторым вопросам:
1) Если я хотела бы перед началом учебы во Франции совершить путешествие на автомобиле, я должна дополнительно предоставить документы как на краткосрочную визу, что студенческая начала действовать раньше?
2) Нужно ли переводить приложение к диплому и сам диплом с русского на французский, если у меня будет еще приложение европейского образца на английском?
3) Российский паспорт, документы родителей, которые нужно приложить к спонсорскому письму и выписку с банковского счета тоже переводить на французский?
4) Я могу сама перевести спонсорские письма и предоставить их с подписями родителей или нужен именно нотариально заверенный перевод?
5) В каком виде Консульство требует подтверждение о проживании во Франции в первые 3 месяца? Это должен быть оригинал документа или можно распечатать электронный вариант?
Заранее спасибо!

[Avrora2503]

Здравствуйте всем!
Буду очень благодарна, если те, кто имеет опыт в таком нелегком деле, как сбор документов на долгосрочную визу, поделится информацией по некоторым вопросам:
1) Если я хотела бы перед началом учебы во Франции совершить путешествие на автомобиле, я должна дополнительно предоставить документы как на краткосрочную визу, что студенческая начала действовать раньше?
2) Нужно ли переводить приложение к диплому и сам диплом с русского на французский, если у меня будет еще приложение европейского образца на английском?
3) Российский паспорт, документы родителей, которые нужно приложить к спонсорскому письму и выписку с банковского счета тоже переводить на французский?
4) Я могу сама перевести спонсорские письма и предоставить их с подписями родителей или нужен именно нотариально заверенный перевод?
5) В каком виде Консульство требует подтверждение о проживании во Франции в первые 3 месяца? Это должен быть оригинал документа или можно распечатать электронный вариант?
Заранее спасибо!

Могу высказать свое мнение только по этим пунктам:
3)Паспорта переводить не нужно. Об этом даже сказано на сайте посольства в списке документов для студенческой визы. Более того, нотариус не заверит копию и перевод паспорта.
Выписку из банка переводить надо, если она на русском языке.
4) Вообще нужен нотариальный перевод. Я переводила все документы сама, но брала с собой бывшую одногруппницу к нотариусу, тк самому себе переводить нельзя. Насчет спонсорских писем - попробуйте их напечатать на французском, пусть родители подпишут, а в консульстве скажете, что родители знают французский язык