За ребенком едет бабушка: нюансы покупки билета

[Славик]

Nastena, понимаете)))как бы это получше обяснить--там сидит чиновник -ему про дачи, бабушек , и проче ему это все не интересно--точнее у него в голове нет алгоритма. Есть ребенок без родителей -к нему положено Согласие. ВСЕ.

[Nastena]

Nastena, понимаете)))как бы это получше обяснить--там сидит чиновник -ему про дачи, бабушек , и проче ему это все не интересно--точнее у него в голове нет алгоритма. Есть ребенок без родителей -к нему положено Согласие. ВСЕ.

а про родителей и адрес проживания ребенка ему тоже не интересно?

[Славик]

про родителей и адрес проживания ребенка ему тоже не интересно

а из какого документа он видит ВАш адрес? из Французского? -значит опять переводи нотариально.

[Nastena]

ну, что делать то? Елки палки

[Nastena]

Мы уже ходили к нотариусу, но не знает как делать такие бумаги. Сказал пишете как считаете нужным, я подпись заверю. А может тогда взять бланк как на сайте посольства РФ написать такой же текст, заверить подписть у нотариуса, ну а дальше апостиль и перевод в России как вы советуете.

[Славик]

Мы уже ходили к нотариусу, но не знает как делать такие бумаги. Сказал пишете как считаете нужным, я подпись заверю

я могу прислать ну не совсем то , что Вам нужно--но подкоректировать можно. почту кинте в личку если надо.

[elfine]

А может тогда взять бланк как на сайте посольства РФ написать такой же текст, заверить подписть у нотариуса, ну а дальше апостиль и перевод в России как вы советуете.

Вот на этом сайте консульство предлагает текст согласия на выезд: http://paris.kdmid.ru (см. вторую строчку под заголовком "нотариат". Если у Вас есть прописка в России, то будет примерно это: http://paris.kdmid.ru/content/doc/za...ozdenii_RF.pdf
Напишите такое же содержание на французском и апостилируйте, тогда в переводе будет то, что нужно. Слово в слово не обязательно, главное - суть, упоминание главных моментов (с кем едет, срок, даты, страна...).

Ну естественно кроме того, что там написано от имени консула.

[Nastena]

Ну, значит попробую так сделать. Сейчас напишу маме пусть узнает согласятся ли такую бумагу перевести.
Эх, пошла полевую почту искать...Какой же у нас замечательный форум. Спасибо вам!

[Славик]

Эх, пошла полевую почту искать

а зачем ? сия бумага нужна при обратном пути.

[Nastena]

а зачем ? сия бумага нужна при обратном пути.

ха, точно!

[Славик]

Nastena, у Вас конечно проблема , как говорится не описанная или скажем -малоописанная в медицине))))), я специально по форуму полазил, в основном ведь тут наши форумчанки пытаются ( и успешно) родителям сделать визу "длинную" ( а еще лучше на как нибудь совсем их во Францию перевезти) , что бы они с внуками тут "на даче" )))), а что бы ребенка наоборот ..... "туда", да еще и одного (без родителя) , я во всяком случае не нашел примера конкретного.
А вообще почитайте тут-
http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%ED%E8%F6%FB
и тут
http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%ED%E8%F6%FB
а вот тут особенно полезно!!!
http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%ED%E8%F6%FB
и вот тут тоже:
http://www.infrance.su/forum/showthr...%EE%EC&page=29

[Taissa]

что бы ребенка наоборот ..... "туда", да еще и одного (без родителя) , я во всяком случае не нашел примера конкретного

Мой ребенок так летал в Россию. Бабушка с ним "каталась" туда и обратно. Делали Согласие в консульстве в Страсбурге. В последнюю свою поездку спросила у первоисточника (на паспортом контроле) - неужели каждый раз надо заново делать такую бумагу? Ведь в таком согласии необходимо указывать сроки поездки... Девушка посоветовала указать срок с ... (условно) сегодняшнего дня... по... дату восемнадцатилетия.

[Tann]

Nastena, Пусть Ваша мама, когда полетит во Францию, при проходе паспортного контроля опишет свою ситуацию (я часто так делаю), скажет какие док-ты у нее будут на руках и спросит, не возникнет ли проблем?

Славик, Чтобы у Вас не складывалось впечатления уникальности ситуации, скажу, что не все стараются вытаскивать родителей из их привычной среды, чтобы посадить их с детьми в стране, где они (родители) чувствуют себя хуже, чем дома. Надеюсь, Вы не считаете, что детям однозначно лучше проводить каникулы во Франции чем в России и не будете отрицать полезность возможности общения ребенка с его бабушками-дедушками вне присутствия родителей.

[Славик]

Впрочем тут не об этом.

[Nastena]

ух, ты сколько советов, пока я с головой в работе была)) спасибо большое всем! В следующие выходные пойду к нотариусу. Очень уж хочется написать до даты 18 лет...Знаю, что нотариус здесь подпишет, но вот переведут ли в России? Вот, если подумать, то почему бы и не перевести...

[Славик]

то почему бы и не перевести...

перевести переведут, НО как впоследствии скажем через год-десять на границе на это посмотрят ( на документ 10 летней давности)-это надо узнавать у Погранслужб.

[Ptu]

Nastena, не переживайте. Это легко спрашивать на границе - будет ли действителен документ на момент следующей поездки.

[Nastena]

Ptu,
Славик, cпасибо Вам за участие!

[Butylkin]

Ну так и поменяйте "мы" на "я"!

[Solomka]

Объясните,пожалуйста,как купить билет на ребенка: ситуация такая:
бабушка приедет,заберет ребенка и с ним улетит домой. Я планирую приехать позже и уже сама забрать ребенка обратно во Францию. Т.е. мне надо три отдельных билета (туда-сюда). Сайт не позволяет купить отдельно на ребенка,пишет,что должен сопровождаться взрослым и требует указать кол-во взрослых,на ноль не согласен
Как в таких случаях поступают? Ситуация же распространенная. А я не могу додуматься

[MARGOO]

Solomka, а бабушка уже купила себе билет? Она не моэет купить себе+ребенку?

[hobbes]

МАРГОО, не получается:
- бабушка едет из пункта А в Б, затем снова в А
- ребенок: из Б в А, затем обратно в Б
Получается для авиакомпании, что на обратном пути (из А в Б, когда за ним приедет мама с отдельным билетом) он оказывается путешетвующим один

[MARGOO]

hobbes, а почему нельзы так:
бабушка едет из Б в А одна, а из А в Б с ребенком,
а мама едет из А в Б одна, а из Б в А с ребенком ?
Т.е. бабушка покупает билет туда + 1 детский, назад без детского.
А мама покупает 1 взрослый билет туда, а сюда 1+1 детский.
Т.о. ребенок всегда прикреплен к чеьему либо билету.
Ведь форумчане так обправляют своих детей и потом привозят. Или я что-то не соображаю.

[hobbes]

хоббес, а почему нельзы так:

Можно, но легче позвонить в авиакомпанию и договориться. В вашем варианте, получается 1 дополнительный детский билет (то есть, лишние 300 евро).

[Paki]

Solomka, у нас летом примерно такая же ситуация была. Мой муж отвез ребенка бабушке, а она уже обратно его привезла. Мужу купили билет он-лайн. Ребенку и бабушке по телефону и заодно привязали детский билет к билету мужа туда и к бабушкиному билету на полет обратно.
Плюс он заодно вез дочку подруги, а она потом за ней приехала обратно. Подруга также привязала дочкин билет к билету моего мужа по телефону.

[Solomka]

Девушки,спасибо вам большое за ответы!

Ребенку и бабушке по телефону и заодно привязали детский билет к билету мужа туда и к бабушкиному билету на полет обратно.

подскажите,пожалуйста,а что подразумевается под "привязать"? Если бы не было этой привязки,но билет бы у ребенка был,то его бы с этим определенным взрослым не пустили бы в самолет?

[Valena]

Solomka, мы все это делали в агентстве. У них есть возможность механически прикрепить детские билеты к разным взрослым. По интернету мы не смогли купить билет только ребенку .

[Solomka]

Valena, спасибо!

[Paki]

Девушки,спасибо вам большое за ответы!


подскажите,пожалуйста,а что подразумевается под "привязать"? Если бы не было этой привязки,но билет бы у ребенка был,то его бы с этим определенным взрослым не пустили бы в самолет?

"Прикрепить" детский билет к взрослому т.е, чтобы было видно в системе, что ребенок летит в сопровождение взрослого.

[hobbes]

Я думаю, выхода 2:
- позвонить в авиакомпанию и об"яснить ситуацию, возможно, они смогут присоединить ребенка к 2 взрослым
- самой отвезти/привезти обратно ребенка