Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Жилье во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.05.2012, 14:28     Последний раз редактировалось MARGOO; 21.05.2012 в 20:10.. Причина: правила форума
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.05.2012
Сообщения: 2
Как беженцу продать жилье на родине?

Здравствуйте!

Случайно остался во Франции (*), живу уже около года. Возникла необходимость продажи недвижимости в России. Возник вопрос, как мне, беженцу, продать эту недвижность на родине? Продать можно по доверенности подписанную нотариусом в России или консулом в другой стране. Но по законам, если я сдался, то не имею права обращаться к представителям власти государства, которого имею гражданство. Как быть? Может кто в курсе? Да, и еще в консульстве требуют вид на жительство, да с *** как то стремно к ним) Какие есть у меня варианты?

Зарание спасибо.


*** récépissé
Serge55 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.05.2012, 00:41     Последний раз редактировалось hérisson; 22.05.2012 в 00:45..
Мэтр
 
Аватара для hérisson
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Россия / Франция
Сообщения: 6.688
Посмотреть сообщениеSerge55 пишет:
Продать можно по доверенности подписанную нотариусом в России или консулом в другой стране
почему именно нотариусом в России, я делала не так давно генеральную доверенность на брата для вступления в наследство в России, довереность на русском + перевод на французском, роспись при нем нотариусе, даже денег не взял, правда мы его клиенты, он мне заверил своими печатями обе, ему вообще по идее текст не важен как я поняла, он заверяет что это ВЫ подписали, потом делаете перевод печатей нотариуса сертифицированным переводчиком или тут или в России и можно продавать, мою по крайней мере доверенность российский нотариус принял, к консулу за этим долго и сложно
__________________
Делай, что должен, и будь, что будет
03.08.2006 / 13.12.2008 / 24.04.2011 / 18.12.2015
hérisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 22.05.2012, 01:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.05.2012
Сообщения: 2
hérisson, как понял к местному нотариусу вы ходили. спасибо. попробую.
а к консулу никак, паспорт только рф, заграна нету, да и с азюлянтским récépissé к нему непойдешь)))
Serge55 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 22.05.2012, 07:40
Дебютант
 
Аватара для kro370
 
Дата рег-ции: 23.04.2012
Откуда: Sud-Ouest
Сообщения: 41
Посмотреть сообщениеhérisson пишет:
..... довереность на русском + перевод на французском, .....
простите, а перевод на французский должен быть сертифицированным ?
спасибо
kro370 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как беженцу въехать в Россию frog999 Административные и юридические вопросы 114 18.01.2012 05:45
Как беженцу восстановить российский внутренний паспорт во Франции DENISFRANCES Административные и юридические вопросы 16 01.10.2010 00:16
Сны о Родине sorciere Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 47 16.04.2008 23:18
Можно ли беженцу просить ПМЖ в другой стране, не теряя статуса? Happy Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 29 13.01.2006 11:49
Как бывшему беженцу поступить в институт? koluchka Учеба во Франции 2 24.05.2005 15:33


Часовой пояс GMT +2, время: 16:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX