Всё об апостиле

[Elena Beau]

Здравствуйте!
Прошу меня простить если повторяюсь! Я очень далека от всех юридических вопросов и прошу помощи. В данный момент я проживаю в России с супругом, у меня французское гражданство. Для оформления документов мне требуется справка о несудимости с апостилем. Справка у меня уже почти на руках, а вот что делать дальше я просто не знаю. Точную информацию в интернете найти не смогла. Можно ли в России легализовать французский документ и как это сделать? В посольстве ли???
Я уже делала легализацию при сборе документов для брака.....но забыла всё напрочь как страшный сон! Подскажите пожалуйста что делать!!!!!!

В России апостилировать (легализовать) французский документ вы не сможете. Апостиль ставится в стране ВЫДАЧИ документа.
На справке о несудимости нужно поставить апостиль в ТОМ ЖЕ САМОМ месте , где вы делали эту справку. Т.е .в УВД.
Тк УВД имеет право ставить апостиль на выданных документах.
При чем это абсолютно бесплатно.
А вообще из вашего сообщения непонятно, для какого гражданства вы подаете документы? Российского или французского?
Документы выданы где?

[agna]

Elena Beau,справка о несудимости выдана во франции и нужна мне для подачи на РВП в России. Куда обращаться для проставления апостиля я не знаю (((

[Elena Beau]

Elena Beau,справка о несудимости выдана во франции и нужна мне для подачи на РВП в России. Куда обращаться для проставления апостиля я не знаю (((

В вашем случае апостиль нужно поставить в COUR d ' Appel de votre ressort, т.е в том апелляционном суде, куда вы относитесь территориально.
Но я думаю, что апелляционный суд не поставит апостиль на оригинале.
Скорее всего нужно заверять ваш CASIER JUDICIARE (если речь идет об этом документе) в Мэрии, а потом отправить копию, зверенную в мэрии в Апеляционный суд.

[agna]

В вашем случае апостиль нужно поставить в COUR d ' Appel de votre ressort, т.е в том апелляционном суде, куда вы относитесь территориально.
Но я думаю, что апелляционный суд не поставит апостиль на оригинале.
Скорее всего нужно заверять ваш CASIER JUDICIARE (если речь идет об этом документе) в Мэрии, а потом отправить копию, зверенную в мэрии в Апеляционный суд.

Спасибо огромное за информацию!!! Теперь понятно какие действия нужно предпринять и куда обращаться!!!!

[agna]

В вашем случае апостиль нужно поставить в COUR d ' Appel de votre ressort, т.е в том апелляционном суде, куда вы относитесь территориально.
Но я думаю, что апелляционный суд не поставит апостиль на оригинале.
Скорее всего нужно заверять ваш CASIER JUDICIARE (если речь идет об этом документе) в Мэрии, а потом отправить копию, зверенную в мэрии в Апеляционный суд.

А подскажите пожалуйста перевод можно будет делать в России или лучше сделать его во франции?

[Elena Beau]

А подскажите пожалуйста перевод можно будет делать в России или лучше сделать его во франции?

Это уже офф-топ.
Но я думаю, чо перевод лучше сделать в России.