Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.05.2012, 18:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Never-say-Never
 
Дата рег-ции: 19.05.2011
Откуда: France
Сообщения: 385
Подскажите, нужно ли ставить апостиль на решение суда о месте проживания ребенка? И где ставить, в МиД?
Never-say-Never вне форумов  
  #2
Старое 09.06.2012, 23:42
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеNever-say-Never пишет:
Все правильно. Добавлю, что во Франции подпись переводчика заверяет мэрия
Наверное мы отвлеклись от темы,
но хочу сказать,
что МЭРИЯ заверяет подпись переводчика только в том случае, если перевод предназначен
ДЛЯ ИНОГО государства, т. е. не для Франции. (я имею ввиду, если перевод с французского на немецкий, например, нужен для Германии).
Если перевод предназначен для французской админисрации, то НЕ НУЖНО подпись заверять.
Légalisation de la signature non exigible.
Décret 59-914 du 26.09. 1953

Pour Alsace-Moselle il y a une application de la loi locale.
Décret Impérial du 1903.
Это не в этой теме конечно обсуждается.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 18:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX