Certificat de célibat/coutume

[aileen]

Anastasia1983, я тоже выходила замуж в Нанте. У меня потребовали именно сертефикат. Но, вдруг, Вам повезет? Спросите в мэрии, не примут ли они справку из ЗАГСа+ аффедевит (заявление от нотариуса)

А в Марсель нет возможности с"ездить? Там, говорят, без очереди и за 1 день

[Anastasia1983]

в Марселле далековато И одна боусь ехать, а жених мои работает... Ну в краинем случае поеду туда!!!
а заявление от нотариуса как должно виглядеть? Попробуу, вдруг получится? я не в самом нанте, я в резе живу! Вдруг мериа здесь по-другому думает...
Как должно (более-менее) виглядеть заявление от нотариуса?
Спасибо!!!

[khadidga]

Точно не помню, но что-то : я, такая -то, свидетельствую, что на н-ый момент в браке не состою и еще что-то, но так как наша мерия требовала исключительно сертификат, то я эту идею отбросила.
Но я в свое время узнавала у самих нотариусов об этом и как пишется. Мне видится, что это заявление должно быть подписано в присутствии нотариуса лично заявителем.

[Vesta-P]

Coutume - это док-т о том, что в России нет процедуры публикации бракосочетания. Получить его можно только в Консульстве. Ну и,помню, одна девушка добилась этого заменяющего док-та от Министерства Юстиции в России.
А célibat/capacité matrimonial - как раз о том, что невеста/жених может вступать в брак

Уважаемые форумчанки, скажите точно certificat de coutume свидетельствует о том, что в России нет процедуры публикации информации о бракосочетании?

В нашей мэрии с меня потребовали этот сертификат + certificat de celibat + документ о том, что в России нет процедуры публикации (тк пожениться мы хотим как можно скорее после собеседования в мэрии).

[Anastasia1983]

Для Vesta-P

Что-то у вас в мерии вообше звери какие-то!!! Ето всё может быть в одном документе - в certificat de coutume!!! Там и про то, что не замужем, и что в России нет процедуры публикации брака...

[Anastasia1983]

Всё однои справкои дадут, в Посольстве в Париже например, только туда теперь не попадеш...

[Vesta-P]

Для Vesta-P

Что-то у вас в мерии вообше звери какие-то!!! Ето всё может быть в одном документе - в certificat de coutume!!! Там и про то, что не замужем, и что в России нет процедуры публикации брака...

)))) да нееее, они в принципе добрые и идут нам на встречу. Но у них это тоже первый франко-русский брак, так что перестраховываются везде. Дело в том, что они (мэрия) позвонили в русское консульство в париже и им сказали, что в certificat de coutume такой информации не будет.

Скажите, что сделать чтобы русского консульство написало, что в России publication не делается?

[Anastasia1983]

Посмотрите на сauте посолства, там одна бумажка, називается что-то типа "certificat de celibat/coutume et bla bla bla", в обшем в Париже они всё однои бумажкои делаут!!! И просить ничего не надо! А звонить им бесполезно, они че попало по телефону говорят, зависит от того, на кого там нарвешся
В обшем, справка о гражданском состоянии, которуу делаут в посольстве в Париже, она в себя всё вклучает, и то, что не замужем, и то, что можеш вступить в брак, и то, что в России нет публикации информации о бракосочетании.
Только вот туда еше попасть надо, в посольство...

[Vesta-P]

Anastasia1983,
спасибо за пояснения! в консульство уже записалась 2 мая, сейчас жду тур. визу.

[Anastasia1983]

2 мая? вам повезло!!!
Я пока в очереди...

[Anichka]

Добрый день всем! У меня вот какой вопрос, у кого- нибудь есть этот образец сертификата, что там вообще пишут???
Все документы собрала, жду только эту таинственную бумажку, может кто- нибуть может прислать образец?

[aileen]

Anichka, вот здесь есть образцы док-та http://www.infrance.su/forum/showthr...449#post702449

[Anichka]

Спасибо огромное, без вас не нашла бы. Теперь понятно, что это за суп и с чем его едят!!!

[Viti]

У меня в мэрии тоже просили апостиль на свидетельстве, но я им сказала, что не могу в Россию за ним ехать и свидетельство здесь и вообще, я родилась не там, где прописана, на что мне ответили, что печати посольства хватит. Так что я поехала в посольство за certificat de coutume, и заодно сунула им копию свидетельства о рождении на заверение. Потом эту заверенную бумажку перевела у присяжного переводчика (т.е. процедура не: перевод - заверение, а заверение копии - перевод), и этот перевод в мэрии взяли без вопросов.
Собеседование в мэрии мы тоже не проходили. Только сказали брачный контракт донести и всё.

Кстати, не знаю у кого как, но в посольстве мне готовые документы высылать по почте отказались. Всё получила подруга из Парижа и выслала по почте...

[Brave]

Смотря какая мэрия, у меня свадьба была в Франковиле. Про паспорт ничего не спрашивали, их больше интересовало мое свидетельство о рождении с переводом. Загвоздка была в фамилии мамы,после развода с отцом она вернула себе девичью фамилию,а в свидетельстве указана фамилия другая. Когда женщина принимала документы, то она посоветовала указать фамилию мамы как в свидетельстве о рождении,так как она пояснила все должно совпадать со всеми поданными документами или я должна предоставить документы о разводе моей мамы и о смене фамилии с переводом. Я не стала усложнять ситуацию и указала все как было в метрике. Больше ни к каким документам не придирались. Собеседования никакого не было, ни о чем не спрашивали, где и как познакомились, им достаточно было документа из посольства о том, что я не была замужем до этого, но я также предоставила документ из местного отделения загса моего города, на документе был апостиль , плюс перевод у присяжного переводчика и вопросов никаких не было.

[sputnik2011]

Anastasia1983,
спасибо за пояснения! в консульство уже записалась 2 мая, сейчас жду тур. визу.

Я попыталась записаться в консульство на прием. выбрала вид справки О гражданском состоянии. но в ответ получила надпись
.
красным шрифтом -Не могу найти данные для записи в очередь-.
записаться я хотела на июнь.
кто-нибудь может объяснить как записаться по Интернету? мелькнула мысль может я рано пытаюсь записаться? заранее спасибо за ответы. Жду

[sputnik2011]

Записи в консульство на "гражданское состояние" сейчас нет!!!
Я правильно понимаю, что если все-таки запишусь, то мне одновременно дадут две справки - certificat de coutume et certificat de célibat ?
и никаких еще справок для их получения не надо, только паспорта?

А почему нет записи в Консульство о справке Гражданское состояние?
на самом сайте об этом не говорится.

[tan4os]

Добрый день! Может кому-то будет полезна моя иформация. Вот сейчас возвращаюсь из Марселя. Получили кутюм и селибат за 38€, быстро за 15 минут. Попросили паспорт российский, загран, свидетельство о рождении и перевод на французский свидетельства. Очередь занимали с 6-30 утра и уже не были первыми. Бумага делается быстро, нужно только постараться занять очередь пораньше.

[sputnik2011]

Добрый день! Может кому-то будет полезна моя иформация. Вот сейчас возвращаюсь из Марселя. Получили кутюм и селибат за 38€, быстро за 15 минут. Попросили паспорт российский, загран, свидетельство о рождении и перевод на французский свидетельства. Очередь занимали с 6-30 утра и уже не были первыми. Бумага делается быстро, нужно только постараться занять очередь пораньше.

это супер новость и поздравляю вас искренне!
но сама второй день бьюсь чтобы записаться на ту же справку в Париже. не буду вдаваться в детали. ужас короче.
может вы еще на сайте - действительно ли . что если не Парижский округ, то в Марсель можно не ехать??? или все же можно пробиться???

[Flori]

sputnik2011, вам в эту тему надо бы

[tan4os]

sputnik2011, я сама из Монтобана, насчет округа меня никто не спросил. Честно говоря наверняка я сказать не могу, но когда я звонила в консульство и спрашивала насчет этого - мне только ответили, что постарайтесь быть в начале очереди

[sputnik2011]

Вчера встала в очередь на подачу документов для справки о гражданском состоянии, сегодня утром втиснулась на 1 марта
Может, вам просто изменить дату и ждать поближе? Хотя не факт, что еще дальше не откинет..

спасибо вам большое.

я лишилась даты совершенно случайно, ищу информацию и помощь - возможно ли и каким способами, путями и др изменить дату не упуская уже назначенную?

и еще вопрос вдруг кто поможет - где получить добро на получение *** в Марселе или Страсбурге если это не наши округа??

[sputnik2011]

спасибо!!

[sputnik2011]

sputnik2011, я сама из Монтобана, насчет округа меня никто не спросил. Честно говоря наверняка я сказать не могу, но когда я звонила в консульство и спрашивала насчет этого - мне только ответили, что постарайтесь быть в начале очереди

Ага, звонили. И как я понимаю Монтобан не Парижский округ тоже. телефон не дадите? буду рада если ответите. Мы готовы ехать в Марсель ночным поездом если такой есть. так как летит все - отпуск, виза заканчивается шенген.
дайте сообщение пож-та если еще узнаете какую информацию по теме -если Округ Парижский и получение де кутюма в Марселе или Страсбурге возможно ли? Спасибо заранее!

[sputnik2011]

Не знаю как в Страсбурге, но в Париже - какой-то кошмар! Я пыталась записаться на апрель еще в начале февраля, электронная запись предоставила только один день и одно время - 15 июня)) Что совершенно не подходит мне. Почитала информацию на форуме, решила ехать в Марсель. Там живая очередь, и говорят все происходит быстро. Стоит 35 евро - две справки. Выдают в тот же день, в течение 15 минут. Я им звонила.

Alka, так можно ехать получать в Страсбург или Марсель если округ Парижский? вы получили справку? я уже 2 дня сижу на форуме и жду ответ - что да, вы можете получать de coutume в марселе даже сли округ парижский. ну и зануда я! (smile)

[vtimide]

sputnik2011, вам сюда с вашим вопросом http://www.infrance.su/forum/showthr...=79800&page=17

[Yaluu]

Отписалась по вопросу, можно ли поехать за кутюмом в Страсбург, ксли округ Парижский, в тему Запись на прием в Российское консульство.
Посмотрите мой пост. Есть еще очередь на 14 мая, которую я пока не отменила. Пишите мне по этому вопросу, отдам очередь безвозмездно.

[alexeyvolkov]

Скажите пожалуйста

То что Certificat de coutume (et de non-remariage) и Certificat de celibat
Получается вместе я понял.

А нужно ли тогда везти из России справку о том, что не состою в браке / заявление от руки заверное у нотариуса?

Я просто логику не уяснил, если мне Российское консульство во Франции , выдаст эти справки на основании отсутствия штампа в паспорте , запроса итд..
Тогда зачем вообще их везти? Да еще и ставить апостиль на нее ...

Прошу прощения, вроде перечитал все темы по этому вопросу но голова кругом

Спасибо

[aileen]

alexeyvolkov, если нет по каким-то причинам возможности получить сертефикаты в Консульстве, ищут обходные пути в виде этих справок. Иногда мэрия соглашается их принять. Если есть сертефикаты, то никакие другие справки не нужны

[Brave]

Скажите пожалуйста

То что Certificat de coutume (et de non-remariage) и Certificat de celibat
Получается вместе я понял.

А нужно ли тогда везти из России справку о том, что не состою в браке / заявление от руки заверное у нотариуса?

Я просто логику не уяснил, если мне Российское консульство во Франции , выдаст эти справки на основании отсутствия штампа в паспорте , запроса итд..
Тогда зачем вообще их везти? Да еще и ставить апостиль на нее ...

Прошу прощения, вроде перечитал все темы по этому вопросу но голова кругом

Спасибо

Я брала справку из местного ЗАГСА о том,что ранее не состояла в браке и сделала перевод во Франции,все говорили ,что зря выбросила деньги на ветер,т.к. консульство РФ выдаст мне кутюм,где и будет указано это. Но вот уже в Консульстве Франции в Москве при получении визы жены мне этот документ был очень нужен,чтобы доказать,что я действительно до этого не была замужем. Бред,но это так! Поэтому делайте эту бумагу,лишней не будет!