Хам

[Lalbero]

Нужно перевести слово "хам". Вот что нашла по словарям:
общ. cuistre m; goujat m; malotru m; palefrenier m; un grossier personnage (не знающий приличий, грубый, неучтивый человек marimarina)
вульг. merdeux m
перен. ostrogot h
прост. pignouf m
разг. gougnafier m; mufle m

"pignouf" -так мой муж часто называет своего любимого сына в телефонном разговоре, следовательно смысл меняется в зависимости от контекста.? Объяснить значение этого слова он мне не смог,обозначив его как прозвище.

[нинель алекс]

"pignouf" -так мой муж часто называет своего любимого сына в телефонном разговоре

может быть в значении нахал