Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.04.2012, 01:10
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеMorra пишет:
conasse, Однозначно
Интересно почему? Мы конечно можем нахамившего нам человека обозвать (про себя) дебилом, но это же не значит, что эти два термина станут синонимами?
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 18.04.2012, 04:52
Мэтр
 
Аватара для нинель алекс
 
Дата рег-ции: 07.11.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 2.173
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
что эти два термина станут синонимами
согласна


Посмотреть сообщениеSvetaLes 36 пишет:
недалёкий , необразованный дервенский мужик крестьянин
тоже согласна

А по поводу шлюхи и т.п. видите даже среди вас грамотных сколько вариантов. Если все же разбирать дословно Peau de vache - то больше похоже на скотину, сволочь. А про шлюху и потаскуху я и не говорила, просто привела пример как пишет словарь в одном из контекстов. А словарь ABBYY Lingvo
__________________
Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки!
Если кто-то начинает воображать себя Наполеоном, я отсылаю его к тому, кто считает себя герцогом Веллингтоном. И все остаются довольны. Стивен Фрай
нинель алекс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 06:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX