Au pair со стороны семьи

[Nancy]

Была сегодня в ОФИИ с вопросом о переводе досье в наш департамент, ответы типа "мы думаем, нам кажется, сейчас нужного человека нет, но мы подобному специалисту вот позвонили и она склонна думать, что Вам надо сделать новый контракт

Просто совет, не претендующий на истину в последней инстации или на единственно правильный выход: не говорите про перевод досье. Просто возьмите необходимые документы у кандидатки и идите в DIRECCTE за новым контрактом. Кандидатка затем должна будет заново отправить в Ваше местное OFII свой формуляр. На нем, конечно, не будет печати консульства, но, вполне возможно, что если будут все ее докумены, Ваш контракт и тот факт, что она еще не прожила во Франции 3 месяца, то можно надеяться, что просто OFII запустит все по новой.
ъ