Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Юлианночка]

Юлианночка, фразу дайте, пожалуйста.

1) La belle légende des bottes de sept lieues, contée aux enfants,... (это половина предложения или нужно все?) - В прекрасной легенде о "сапогах-скороходах", пересказываемой детям,...
2) Quatre siècles après lui, l'avion devait dépasser son rêve de machine-oiseau; et la conquête de la Lune, elle aussi, avait été rêvée
, il y a fort longtemps... - Четыре века спустя самолет должен был уже превзойти его мечту о машине-птице, кстати, давным-давно мечтали о покорении Луны.

[Вешалка]

1) La belle légende des bottes de sept lieues, contée aux enfants,... (это половина предложения или нужно все?) - В прекрасной легенде о "сапогах-скороходах", пересказываемой детям,...
2) Quatre siècles après lui, l'avion devait dépasser son rêve de machine-oiseau; et la conquête de la Lune, elle aussi, avait été rêvée
, il y a fort longtemps... - Четыре века спустя самолет должен был уже превзойти его мечту о машине-птице, кстати, давным-давно мечтали о покорении Луны.

Contée - да, причастие прошедшего времени. Оно может употребляться самостоятельно, не только в составе временной формы глагола, и приближается в таком употреблении к прилагательному. В предложении может выступать именной частью составного именного сказуемого (Il a l'air blessé), определением (un homme blessé) или, как в Вашем случае, обособленным определением. Согласуется в роде и числе с определяемым словом.

Avait été rêvée - пассивная форма, plus-que-parfait.

Вообще если причастие пр.вр. глагола, который в принципе спрягается с avoir, вдруг стоит после глагола être, речь скорее всего идет о пассивной форме (оговариваюсь "скорее всего", так как у этой проблемы могут быть различные теоретические толкования, о которых можно пока не задумываться). Время глагола в пассивной форме определяется по времени глагола-связки être.

[Юлианночка]

Contée - да, причастие прошедшего времени. Оно может употребляться самостоятельно, не только в составе временной формы глагола, и приближается в таком употреблении к прилагательному. В предложении может выступать именной частью составного именного сказуемого (Il a l'air blessé), определением (un homme blessé) или, как в Вашем случае, обособленным определением. Согласуется в роде и числе с определяемым словом.

Avait été rêvée - пассивная форма, plus-que-parfait.

Вообще если причастие пр.вр. глагола, который в принципе спрягается с avoir, вдруг стоит после глагола être, речь скорее всего идет о пассивной форме (оговариваюсь "скорее всего", так как у этой проблемы могут быть различные теоретические толкования, о которых можно пока не задумываться). Время глагола в пассивной форме определяется по времени глагола-связки être.

Спасибо огромное за помощь!
Но вот только со вторым случаем проблема (я впринципе, так и думала, что второй случай это P-Q-P. Но: Я всегда знала, что plus-que-parfait образуется таким образом: j'avais parlé, НО никак не так:avait été rêvée: Зачем здесь été, из-за пассивной формы??

[oui]

et la conquête de la Lune, elle aussi, avait été rêvée
эта la conquête de la Lune не может являться активным действующим лицом и потому elle aussi, avait été rêvée то есть была avait été кем-то мечтана rêvée

[Jeanna]

Зачем здесь été, из-за пассивной формы??

Или почему здесь été ?
При спряжении глагола в пассивной форме спрягается в заданном времени глагол être, стоящий перед причастием прошедшего времени спрягаемого глагола.
В нашем примере, être в plus-que-parfait (3-е л. ед. ч.) будет avait été + причастие прош. времени глагола rêver - rêvée, согласованное в ж. р. - la conquête de la Lune, elle aussi, avait été rêvée...
Ссылки по теме:
В Интернете:
La Voix ou la Forme Passive en conjugaison:
http://sosgrammaire.voila.net/vxpass.html
Conjugaison du verbe rêver à la voix passive féminin:
http://www.la-conjugaison.fr/du/verb...ve-feminin.php
Tableau de conjugaison : ÊTRE à tous les Temps:
http://sosgrammaire.voila.net/tabconjetr.html
на форуме:
Пассивная форма глагола
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3386
Passé composé - (тоже обсуждалась пассивная форма, в passé composé)
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3375