Всё об апостиле

[Sandy]

Администрация страны Х не признАет его перевод, если подпись переводчика также не будет заверена апостилем страны У.

То есть, надо 2 раза ходить в минюст и два раза платить за апостиль, получается? Но это же усложняет дело, а по идее должно быть наоборот.

Значит, как лучше сделать? просто иметь оригинал документа с апостилем, а потом переводить его уже в стране Х?

Упс, вы уже ответили. Спасибо.

[Nadine_]

То есть, надо 2 раза ходить в минюст и два раза платить за апостиль, получается? Но это же усложняет дело, а по идее должно быть наоборот.

Согласна, накладно. Все зависит от страны. Во Франции апостилирование документов бесплатно.

[Sandy]

Согласна, накладно. Все зависит от страны. Во Франции апостилирование документов бесплатно.

Правильно ли я поняла, что если мне надо предоставить французский документ в другую страну, то у меня есть 2 выбора.
1. Поставить апостиль на документ и потом его переводить в другой стране. И подписи тамошнего переводчика будет достаточно.
2. Поставить апостиль на документ, перевести его у переводчика во Франции, снова пойти в трибунал и поставить апостиль.

Извините, если я сто раз одно и то же спрашиваю.

[Nadine_]

Sandy, Не проблема, спрашивайте

Все правильно вы поняли.